Переклад тексту пісні Right Here Inside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Inside Me (оригінал)

I wish I could feel just a little of nothing
instead of losing my mind
Like some bad dream relentlessly coming
It won’t let me sleep at night
I can’t believe what you’ve taken from me or more like you’ve taken from us any held hope of us being together
any last remnant of trust
You can take away so many things
the money, the tv, or the car
but you can not take away my memories
these I will always carry with me you cannot take away these memories
I remember laughin till four in the morning
then of lovin till dawn
the way the sun lit your crystal blie eyes
in mine you could never do wrong
watching you sleep and hearing you breathe
just laying there holding you tight
drinking with Billy while your sister was sleeping
making love after a fight
These are the moments I’m gonna be keeping
these are the treasures important to me you can have the car and the tv these things mean nothing to me No matter how far you can run
no matter how far you go
I’ll always carry you right here inside me right here inside me right here inside me

(переклад)

Мені б хотілося, щоб я не відчував трішки нічого
замість того, щоб втратити розум
Як якийсь поганий сон невпинно насувається
Це не дає мені спати вночі
Я не можу повірити, що ви забрали від мене або що більше, як ви забрали від нас будь-якої надії, що ми будемо разом
будь-який останній залишок довіри
Ви можете забрати так багато речей
гроші, телевізор чи автомобіль
але ти не можеш забрати мої спогади
це я завжди ношу із собою ви не можете забрати ці спогади
Пам’ятаю, сміявся до четвертої ранку
потім любити до світанку
як сонце освітлювало твої кришталеві бліді очі
у мого ви ніколи не могли робити неправильно
дивитися, як ти спиш, і чути, як ти дихаєш
просто лежав, міцно тримаючи вас
пити з Біллі, поки твоя сестра спала
займатися коханням після бійки
Це моменти, які я буду зберегти
це важливі для мене скарби, ти можеш мати машину і телевізор, ці речі для мене нічого не значать Незалежно від того, як далеко ти можеш бігти
незалежно від того, як далеко ви зайшли
Я завжди буду носити тебе сюди, всередині себе, прямо тут, всередині себе, прямо тут, всередині себе