Переклад тексту пісні Right Here Beside Me - John Wesley, Andy “Rock Boy” Junior Irvine, Joe “Rock Boy” McCormick

Right Here Beside Me (оригінал)

I watched you close your eyes
Your body beneath the sheet
As you drifted away
I knew the division was complete
I brushed back your hair
Knelt and kissed you goodnight
I knew it was the last time
I’d ever witness the sight
What could have been said
What could have been done
Seems I’d been fighting the end
Since before we’d begun
I walked out alone you know
I’ve done this before
Shut my eyes, took a breath
Turned and closed the door
Then the sun rose in front of me
Thought of my little one
Turned my face into the wind
Isn’t this place familiar, little girl
Seems like we’re going
On alone once again
And she said
You keep walking on right
Here beside me
It’s just you and me again

(переклад)

Я бачив, як ти закриваєш очі
Твоє тіло під простирадлом
Коли ви віддалилися
Я знав, що поділ завершено
Я зачесала твоє волосся
Став на коліна і поцілував тебе на добраніч
Я знав, що востаннє
Я коли-небудь був свідком цього видовища
Що можна було сказати
Що можна було зробити
Здається, я боровся до кінця
Ще до того, як ми почали
Знаєте, я вийшов сам
Я робив це раніше
Заплющив очі, вдихнув
Повернувся і зачинив двері
Потім переді мною зійшло сонце
Думка про свою малечу
Обернув моє обличчя на вітер
Хіба це місце не знайоме, дівчинко
Здається, ми йдемо
Знову на самоті
І вона сказала
Ви продовжуєте йти праворуч
Тут біля мене
Знову лише ти і я