Переклад тексту пісні Millionaire's Dream - John Wesley Harding

Millionaire's Dream (оригінал)

I’m a quiet guy, lead a quiet life
Got a quiet way and a quiet wife
I don’t say too much, if there’s nothing to say
I just watch the silence blow my day away
Put the TV on, but there’s nothing to see
Just people talking endlessly
About things to buy, more shows to see
Might mean something to someone, means nothing to me
And when I go to bed, I sing to her
Then I go to sleep, and dream of dreaming
Walk down the street, wish I’d stayed in
Shoulda taken the car out for a spin
People ask for money, say I’m sorry for you
I’m in debt for life, I should be begging too
Had a dream that I was dreaming
Woke up with a start
A millionaire with a broken heart
Not me
So I don’t want nothing, and I don’t need much
'Cause I’m a millionaire with a Midas touch
The bank, God and tomorrow lay seige my home
And I wish they’d just leave us alone
And when I go to bed…

Millionaire's Dream (переклад)

Я тихий хлопець, веду тихий спосіб життя
У мене тиха дорога і тиха дружина
Я не кажу занадто багато, якщо нема що казати
Я лише дивлюся, як тиша зносить мій день
Увімкніть телевізор, але нічого не бачити
Просто люди безкінечно розмовляють
Про те, що купити, більше шоу, що подивитися
Для когось може щось означати, для мене нічого не означає
І коли я лягаю спати, я співаю їй
Потім я лягаю спати і мрію про сни
Іди вулицею, хотів би залишитися
Треба було вивезти машину для розкрутки
Люди просять грошей, кажуть, що мені шкода
Я в боргу на все життя, мені теж треба благати
Мені снився сон, який я мріяв
Прокинувся з початком
Мільйонер із розбитим серцем
Не я
Тому я нічого не хочу, і мені багато не потрібно
Тому що я мільйонер із мідасом
Банк, Бог і завтрашній день обложили мій дім
І я хотів би, щоб вони просто залишили нас у спокої
І коли я лягаю спати…