Переклад тексту пісні Things Snowball - John Wesley Harding

Things Snowball (оригінал)

You might remember this conversation when you get older
You may recall the warning signs by the road
But if you lose all recollection or misplace your sense of direction
Here’s a quarter, taped to the number of my phone
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
You could be paying for the present on expenses
You might realize your biggest lies on a movie screen
You could be living in a mansion, your corporation in expansion
With a broken heart, that far exceeds your wildest dreams
When childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball in the twinkling of an eye
Somewhere way under the rainbow
Dragging round an empty pot of glue
Bruised and confused, it could happen to you
Seeing for the first time that dreams can come true
I was living free up the stairs from a mortuary
He could hear me bring the bodies home at night
He tried to say, «I was just like you», I shouted back, «You're an old fool»
He said, «Listen» and I told him, «I'd rather die», but I changed my mind
'Cause childish habits are slow to die
You might look up and wonder why
Things snowball, things snowball, things snowball
In the twinkling of an eye

Things Snowball (переклад)

Ви можете згадати цю розмову, коли станете старше
Ви можете згадати попереджувальні знаки біля дороги
Але якщо ви втратите всі спогади або втратите відчуття напрямку
Ось чверть, приклеєна до номера мого телефону
Коли дитячі звички повільно вмирають
Ви можете поглянути вгору і запитати, чому
Сніжна куля в блискавку
Ви можете оплачувати подарунок за витрати
Ви можете усвідомити свою найбільшу брехню на екрані фільму
Ви можете жити в особняку, ваша корпорація розширюється
З розбитим серцем це набагато перевищує ваші найсміливіші мрії
Коли дитячі звички повільно вмирають
Ви можете поглянути вгору і запитати, чому
Сніжна куля в блискавку
Десь під веселкою
Перетягування порожнього горщика з клеєм
Це може статися з вами
Бачу вперше, що мрії можуть збуватися
Я жив вільний по сходах із моргу
Він чув, як я приносив тіла додому вночі
Він намагався сказати: «Я був такий же, як ти», я крикнув у відповідь: «Ти старий дурень»
Він сказав: «Слухай», і я казав йому: «Краще б померти», але я передумав
Тому що дитячі звички повільно вмирають
Ви можете поглянути вгору і запитати, чому
Речі сніжний ком, речі сніжний ком, речі сніжний ком
У мготі ока