Переклад тексту пісні The Movie of Your Life - John Wesley Harding

The Movie of Your Life (оригінал)

In the movie of your life
Theyll get some real jerk to be you
Edited so he can act
Cast because of his tvq
In the movie of your life
Youll be less famous than he is Thatll be a strange turn of events
Youll be a cameo amongst the rushes
And youre learning all the lines
Though it was you who said them in the first place
Since then someone wrote them down
To pay for his new beach space
Theres all these things you cant recall
And things you know you didnt say
But in the move of your life
The truth just flirts and runs away
And its so plain to me Youre happy with this parody
But in a glittering instant you hold the light so we can see
That your jokes become your reality
All your tricks so limp and tame
You said you were a stage magician
But its only moths in light
Heaven burnt out in collision
Its only seats that theyre booking
In the movie of your life
The truth wont get a look-in
Everyone knows that youre divine so we await your resurrection
And they say that youll be just fine
After you dry out on the critical clothesline
And you know its all made up How come your face has ceased to be you?
All your doubts and greatest fears
They will be confirmed at the preview
Celluloid has shaped the day
And put the cat amongst the coughers
One business lunch on drugs
Now youre waiting for the next big offer

The Movie of Your Life (переклад)

У фільмі твого життя
Вони отримають справжнього придурка, щоб бути тобою
Відредаговано, щоб він зміг діяти
Транслюйте через його tvq
У фільмі твого життя
Ти будеш менш відомим, ніж він, Це буде дивний поворот подій
Ви станете камео серед поривів
І ви вивчаєте всі рядки
Хоча в першу чергу це ви сказали
Відтоді хтось їх записав
Щоб заплатити за своє нове місце на пляжі
Все це ви не можете пригадати
І речі, які ви знаєте, ви не сказали
Але в руху твого життя
Правда просто фліртує і тікає
І мені так очевидно Ти задоволений цією пародією
Але в блискучу мить ви тримаєте світло, щоб ми бачили
Щоб ваші жарти стали вашою реальністю
Усі твої трюки такі м’які й ручні
Ви сказали, що були сценічним фокусником
Але це лише метелики на світлі
Небо згоріло в зіткненні
Вони бронюють єдині місця
У фільмі твого життя
Правду не можна буде розглянути
Усі знають, що ти божественний, тому ми очікуємо твого воскресіння
І кажуть, що у вас все буде добре
Після того, як ви висохне на критичній мотузці для білизни
І ви знаєте, що це все вигадане. Як це ваше обличчя перестало бути тобою?
Всі ваші сумніви і найбільші страхи
Вони будуть підтверджені під час попереднього перегляду
Целулоїд сформував день
І поставити кота серед кашель
Один бізнес-ланч із наркотиками
Тепер ви чекаєте наступної великої пропозиції