Переклад тексту пісні The Facts of Life - John Wesley Harding

The Facts of Life (оригінал)

Well you say youve got everything you wanted
All your beds are full and your houses are haunted
And everything you need, well you got it on credit
Theres nothing we can think and you havent said it But something tells me that everything is gonna change
When your shares hit low and the world starts to rearrange
And when it does I know that
You wont be where its at You better learn
The facts of life
I guess that no-one ever took you aside
And pointed out the difference between black and white
And now it seems that role has fallen to me Which is kinds strange when you consider who you wanna be And you come you dont know
How low youll have to go To realise the facts of life
Youre too old to learn your abcs
And its much more sinister than the birds and the bees
You know I told you it was, didnt i?
So now youre dead buried and neglected
And youre learning much more than you ever expected
No-one can explain your heart attack
Now everyones bringing up baby behind your back
Bet you wish youd listened close
Instead of taking an overdose
Bet you wish you knew
The facts of life
The facts of life

The Facts of Life (переклад)

Ну ви кажете, що отримали все, що хотіли
Усі ваші ліжка заповнені, а ваші будинки забиті привидами
І все, що вам потрібно, ви отримали в кредит
Ми нічого не можемо думати, і ви цього не сказали, але щось підказує мені, що все зміниться
Коли ваша частка знижується, і світ починає змінюватися
І коли це я знаю про це
Ви не будете там, де Вам краще вчитися
Життєві факти
Мені здається, що вас ніхто ніколи не відводив убік
І вказав на різницю між чорним і білим
І тепер здається, що ця роль випала на мені Що дивно, коли думаєш, ким хочеш бути А ти приходиш і не знаєш
Як низько вам доведеться опуститися, щоб усвідомити життєві факти
Ви занадто старі, щоб вивчати букви
І він набагато зловісніший, ніж птахи та бджоли
Ви знаєте, що я це тобто це так, чи не так?
Тож тепер ви мертві поховані та занедбані
І ви дізнаєтеся набагато більше, ніж очікували
Ніхто не може пояснити ваш серцевий напад
Тепер усі виховують дитину за вашою спиною
Б’юся об заклад, ви хотіли б уважно слухати
Замість того, щоб приймати передозування
Б’юся об заклад, ви хотіли б знати
Життєві факти
Життєві факти