Переклад тексту пісні Spaced Cowgirl - John Wesley Harding

Spaced Cowgirl (оригінал)

Well you can dance on tv with your diamonds on
Sing in tune for a world that is going for a song
Get the steps all right but the words go wrong
And you can wake up in the morning with sweaty hands
Turn the radio on to the right waveband
Think about today and the one that you planned
Under the desperate gaze of the whole wide world
You turned into a spaced cowgirl
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
This wild wild woman is way out west
Spaced Cowgirl
Lock up the reins and the spurs
None of you cowboys are true to her
Well, you can be a good lover, hammer nails into hearts
And you can be a big loser when the real horror starts
You can blow hot and cold on the sacred graph
You had a good evening but you don’t know where
All you recall is a fall guy with an up for sale stare
Fell down by the bed and not to say your prayers
Under the watchful eye…
Sometimes I listen to you, it’s the whiskey talking
Sometimes I watch you move and it’s the whiskey walking
Sometimes I sit and think of the things that might have been
Well, your eyes never open, when you sleep they don’t close
And it rained so hard and your a delicate rose
Then it got so cold that your feelings froze
No, I still don’t believe in all your second sight
The automatic pilot flies your eyes tonight
Smile at the bird, we’ll get you home alright
(alright)
Under the watchful eye…
Spaced Cowgirl
Lock up the medicine chest
There’s no frontier left way out west
Spaced Cowgirl
Wasn’t she the first to say
I can’t remember my lines today…

(переклад)

Що ж, ви можете танцювати по телевізору з увімкненими діамантами
Співайте на мелодію для світу, який ворушить пісню
Виконайте всі кроки правильно, але слова йдуть не так
І ви можете прокидатися вранці з спітнілими руками
Увімкніть радіо на правий діапазон хвиль
Подумайте про сьогоднішній і той, який ви запланували
Під відчайдушним поглядом цілого світу
Ви перетворилися на роздалену пастушка
Spaced Cowgirl
Закрийте аптечку
Ця дика дика жінка на заході
Spaced Cowgirl
Заблокуйте поводи й шпори
Жоден із вас, ковбої, не вірний їй
Що ж, ти можеш бути хорошим коханцем, забити цвяхи в серця
І ви можете стати великою невдахою, коли почнеться справжній жах
Ви можете дути гарячим і холодним на священний граф
Ви провели гарний вечір, але не знаєте де
Все, що ви пам’ятаєте, — це осіння хлопця з виглядом на продаж
Упав біля ліжка і не промовляти свої молитви
Під пильним оком…
Іноді я слухаю тебе, це говорить про віскі
Іноді я спостерігаю, як ти рухаєшся, і це ходить віскі
Іноді я сиджу й думаю про те, що могло бути
Ну, твої очі ніколи не відкриваються, коли ти спиш, вони не закриваються
І йшов такий сильний дощ, і твоя ніжна троянда
Потім стало так холодно, що ваші почуття завмерли
Ні, я досі не вірю в твій зір
Пілот-автомат літає вам сьогодні ввечері
Посміхніться пташку, ми доставимо вас додому
(добре)
Під пильним оком…
Spaced Cowgirl
Закрийте аптечку
На захід не залишилося жодного кордону
Spaced Cowgirl
Чи не вона перша сказала
Я не можу згадати свої сьогоднішні рядки…