Переклад тексту пісні She's A Piece Of Work - John Wesley Harding

She's A Piece Of Work (оригінал)

Some things look hard and then they’re not
Like getting on a tightrope and falling off
But there’s never been anything harder than loving her
She’s so demanding, so intense
Her expectation of the ordinary is so immense
Better take her at her word
It would be easier to give up than live up to her
Such ludicrous perfection isn’t found on earth
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
She’s up and down, she’s round the wheel
She’s governed absolutely by the way she feels
That’s a lethal combination in a small house when it rains
We sit around, then it pours
Me, I’m so addicted to the great indoors
And she wants to shine again
She’s the only person I have ever met
Who makes me feel I haven’t tried hard yet
And for anyone who said that love was easy
I said, for anyone who said that love was easy
She’s a piece of work
And for anyone who said that love was easy
For anyone who said that love was easy
She’s a piece of work

(переклад)

Деякі речі виглядають важко, а потім ні
Ніби сісти на натягнутий канат і впасти
Але ніколи не було нічого важче, ніж любити її
Вона така вимоглива, така напруга
Її очікування від звичайного настільки величезні
Краще повірте їй на слово
Було б простіше здатися ніж жити за нею
Такої смішної досконалості не знайти на землі
І для тих, хто сказав, що кохання – це легко
Я казав, для тих, хто сказав, що любов – це легко
Вона частина роботи
Вона то вгору, то вниз, вона крутиться за кермом
Вона повністю керується тим, як вона відчуває
Це смертельна комбінація у невеликому будинку, коли йде дощ
Ми сидимо, а потім наливається
Я так залежний від чудових у приміщенні
І вона хоче знову сяяти
Вона єдина людина, яку я коли зустрічав
Хто змушує мене відчувати, що я ще не дуже старався
І для тих, хто сказав, що кохання – це легко
Я казав, для тих, хто сказав, що любов – це легко
Вона частина роботи
І для тих, хто сказав, що кохання – це легко
Для тих, хто сказав, що кохання – це легко
Вона частина роботи