Переклад тексту пісні People Love To Watch You Die - John Wesley Harding

People Love To Watch You Die (оригінал)

People love to watch you die
And wonderful to tell
People you have never met
Claim to know you well
People love to watch you die
Dig your dignity
One guy said 'he's better dead
Than how he used to be'
They’ll sell the souvenirs
And the relics of your tears
They build a little shrine, wait until it shines
They love to watch you die and you know why
People love to watch you die
It gets them sexually
And then they smoke a cigarette
And make a cup of tea
People love to watch you fry
They love to throw the switch
They’ll either have you crucified
Or burn you as a witch
They send bouquets of flowers
And then stare at space for hours
They build a little shrine, wait until it shines
They love to watch you die and you know why
People love to watch you die
Then give your family hell
They call it grief but it’s just a relief
And they know that full well
People love to watch you drown
The symbol’s what they need
They’d rather not see you at all
Than watch your hair recede
And just to watch your pain
They’d bring you back to life again
They build a little shrine, sing you Auld Lang Syne
They love to watch you die and you know why

(переклад)

Людям подобається спостерігати, як ти вмираєш
І чудово розповісти
Люди, яких ви ніколи не зустрічали
Стверджуйте, що добре вас знаю
Людям подобається спостерігати, як ти вмираєш
Покопайте свою гідність
Один хлопець сказав, що йому краще померти
ніж яким він був раніше
Вони продадуть сувеніри
І реліквії твоїх сліз
Вони будують маленьку святиню, чекають, поки вона засяє
Вони люблять спостерігати, як ти вмираєш, і ти знаєш чому
Людям подобається спостерігати, як ти вмираєш
Це залучає їх сексуально
А потім вони викурюють сигарету
І заваріть чашку чаю
Люди люблять спостерігати, як ви смажите
Вони люблять кидати вимикач
Вони або розіпнуть вас
Або спалити вас як відьму
Вони надсилають букети квітів
А потім годинами дивитися в простір
Вони будують маленьку святиню, чекають, поки вона засяє
Вони люблять спостерігати, як ти вмираєш, і ти знаєш чому
Людям подобається спостерігати, як ти вмираєш
Тоді дайте своїй родині пекло
Вони називають це горем, але це просто полегшення
І вони це прекрасно знають
Людям подобається спостерігати, як ви тонете
Символ – це те, що їм потрібно
Вони б не бачили вас взагалі
Тоді спостерігайте, як ваше волосся відходить
І просто спостерігати за своїм болем
Вони повернуть вас до життя
Вони будують маленьку святиню, співають тобі Auld Lang Syne
Вони люблять спостерігати, як ти вмираєш, і ти знаєш чому