Переклад тексту пісні Nothing I'd Rather Do - John Wesley Harding

Nothing I'd Rather Do (оригінал)

There’s nothing that’s better at all
That’s better than the sound of the closest call
Tells you to act proud, act proud, walk tall
There’s nothing that’s better at all
There’s nothing that can be compared
To the silver braid that plaits your hair
It’s as if you didn’t care
There’s nothing that can be compared
There’s trouble in your town
The wind blew in and your confidence drowned
Hasn’t been the same since you found
There’s trouble in your town
I didn’t read your letters
With you, they’re never news
And they’re no substitute for the times I never see you
That’s all anyway
What have you got to lose
Goes for me too…
There’s nothing I’d rather do
Take you in and pull you through
Take you in and pull you through
There’s nothing I’d rather do
There’s nothing I’d rather do

Nothing I'd Rather Do (переклад)

Немає нічого кращого
Це краще, ніж звук найближчого дзвінка
Говорить вам поводитися гордо, пишатися, ходити високим
Немає нічого кращого
Немає нічого, що можна порівняти
До сріблястої коси, яка заплітає твоє волосся
Це ніби вам байдуже
Немає нічого, що можна порівняти
У вашому місті проблеми
Подув вітер і ваша впевненість потонула
Не було таким, як ви знайшли
У вашому місті проблеми
Я не читав твоїх листів
З тобою вони ніколи не новини
І вони не замінять моменти, коли я ніколи не бачу вас
Це все одно
Що ви маєте втрачати
Мені теж підходить…
Я не хотів би нічого зробити
Візьміть вас і проведуть
Візьміть вас і проведуть
Я не хотів би нічого зробити
Я не хотів би нічого зробити