Переклад тексту пісні Long Dead Gone - John Wesley Harding

Long Dead Gone (оригінал)

It’s so easly to forgo, so hard to forget
So hard for to realise that I’m not dead yet
When everything that we wanted is beyond beyond
And all that I hoped for is long dead gone
So how can I sleep in this memory bed
Where I feel like a grave with a tomb for a bedhead
With your name and my name carved deep in the stone
Now faded away cos we’re long dead gone
We’re long dead gone, long dead gone
Now faded away because we’re long dead gone
And love lies bewildered, checking its pulse
To see if it compares to anything else
And two things still beating, but never as one
And one thing lies choking cos it’s long dead gone
So here rests in pieces
Whatever it was that we could admit to
Whatever it was that was me and you
So why won’t I just let it die and get rid
Of the truth that we both would’ve rather kept hid
Better to live a lie than pretend that you’re not
And to live out a love that is long dead gone
It’s long dead gone, long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone
Never live out a love that is long dead gone
Don’t live out a love which is long dead gone

(переклад)

Це так легко забути, так важко забути
Так важко усвідомити, що я ще не помер
Коли все, чого ми бажали, за межами
І все, на що я сподівався, давно померло
Тож як я можу спати в цьому ложі пам’яті?
Де я відчуваю могилу з гробницею за ліжко
З вашим іменем і моїм ім’ям, висіченим глибоко в камені
Тепер зникли, бо нас давно не було
Нас давно немає, давно не стало
Тепер зникли, бо нас давно не стало
І кохання лежить розгублено, перевіряючи свій пульс
Щоб порівняти це з чимось іншим
І дві речі все ще б’ються, але ніколи як одна
І одна річ задихається, бо її давно немає
Тому тут лежить по шматочкам
У чому б ми не могли визнати
Що б це не було, це були я і ти
То чому б мені просто не дозволити йому померти і не позбутися
Правда, що ми обидва воліли б приховуватись
Краще жити брехаючи, ніж прикидатися, що це не так
І прожити любов, якого давно не стало
Його давно немає, давно немає
Не живіть коханням, якого давно немає
Ніколи не живіть кохання, яке давно померло
Не живіть коханням, якого давно немає