Переклад тексту пісні Here Comes the Groom - John Wesley Harding

Here Comes the Groom (оригінал)

With half an eye on history
And half an ounce of hope
Sold his soul in the vestry
Money for old rope
Been this way a million times
But now his time is nigh
He steps into the spotlight
He wants to say hi Hello, were so glad you came
Youve never seen me before
Hes so ambitious, hes so game
But yesterday he was dressed the same
Then he was so much easier to ignore
Here comes the groom
But the worlds not an inn and there isnt any room for you
But here he comes
He married into money
Just to kiss and tell
He ripped the contract open
Hes out of his shell
He looks into a mirror
Practising his poise
But it reflects so badly
The groom just gets annoyed
He gasps, he forgets his lines
Hes never done that before
The scientists say hes doing fine
This fumbling frantic frankenstein
Soon hes gonna do the dinosaur
Here comes the groom
His fingers are on the cliff edge
His head is going under
Is that applause?
No thats just thunder…
Why do you keep saying I do?
What does the bride mean to you?
Play me some puccini
Make it heavy on the strings
Walk me to the altar
The choir cant even sing
Right side for the photographs
Left side for the kids
God made me do it
So thats what I did
He coughs, loosens his bow-tie
Youve never seen him before
He kisses the bride, oh you know why
Loves one more thing you can buy
He was unfaithful before he went outdoors
(and now hes in the graveyard)
Here comes the groom…

(переклад)

З половиною ока на історію
І півунції надії
Продав свою душу в ризнику
Гроші на стару мотузку
Був таким мільйон разів
Але тепер його час близький
Він виходить у центр уваги
Він хоче привітати Привіт, я так радий, що ти прийшов
Ви ніколи мене не бачили
Він такий амбітний, він такий гра
Але вчора він був так само одягнений
Тоді його було набагато легше ігнорувати
Ось і йде наречений
Але світи не корчма, і там немає місця для вас
Але ось він приходить
Він одружився з грішми
Просто поцілувати й розповісти
Він розрив контракт
Він зі свого панцира
Він дивиться у дзеркало
Практикуючи його врівноваженість
Але це відбивається так погано
Наречений просто дратується
Він задихається, забуває свої репліки
Він ніколи цього не робив
Вчені кажуть, що у нього все добре
Цей метушливий несамовитий Франкенштейн
Незабаром він зробить динозавра
Ось і йде наречений
Його пальці на краю скелі
Його голова провалюється
Це оплески?
Ні, це просто грім…
Чому ви продовжуєте говорити, що я роблю?
Що для вас означає наречена?
Дай мені пуччіні
Зробіть це важким на струнах
Проведіть мене до вівтаря
Хор навіть співати не вміє
Права сторона для фотографій
Ліва сторона для дітей
Бог змусив мене це зробити
Ось що я зробив
Він кашляє, розпускає краватку-метелика
Ви ніколи не бачили його раніше
Він цілує наречену, о ви знаєте чому
Любить ще одну річ, яку можна купити
Він був невірним, перш ніж вийшов на вулицю
(і зараз він на цвинтарі)
Ось і наречений…