Переклад тексту пісні Come Gather Round - John Wesley Harding

Come Gather Round (оригінал)

Come gather round and listen, if you can get that near
If not, we’ll use a microphone so all poor souls can hear
And hold hands in a circle, or stare bored straight ahead
Rejoice in your rebellion, or wish you were in bed
Come gather round and liten, or watch it on the screen
The campfire burned out long ago, the songs all got obscene
And left us with some rich kids trying hard to be sincere
Let it fly straight out the other after going in one ear
Come gather round--from the kings and the queens on down
If you listen close, you can hear the sound
Of a human voice saying «Come Gather Round»
Come Gather Round
So listen to my story, though I haven’t yet begun
We have to cut through so much crap to have a little fun
And who are «we» now anyway to even earn the name?
We’re so convinced we’re different, it makes us all the same
Don’t fall for the maturity
It ain’t real
They just call it «integrity»
Please don’t grow up
Please blow up your TV
Come all you desperate rebels and hang your heads in shame
For those who live in self-contempt with just themselves to blame
And for those who can, who do nothing, and those who can’t, who succeed
To cry out «bloody murder» the moment that they bleed…
Come gather round--from the kings and the queen on down
If you listen close, you can hear the sound
Of a human voice saying «Come Gather Round»
Come Gather Round

(переклад)

Зберіться і послухайте, якщо можете наблизитися
Якщо ні, ми використаємо мікрофон, щоб усі бідні могли чути
І візьміться за руки по колу або дивіться нудно прямо перед собою
Радійте своєму бунту або бажайте, щоб ви були у ліжку
Зберіться і посидіть, або перегляньте це на екрані
Вогонь давно згорів, пісні всі нецензурні
І залишив нас із багатими дітьми, які намагаються бути щирими
Дайте йому вилетіти в інше, зайшовши в одне вухо
Зберіться навколо – від королів і королев вниз
Якщо прислухатися близько, ви почуєте звук
Про людський голос, який каже «Приходьте, збирайтеся»
Приходьте, збирайтеся
Тож послухайте мою історію, хоча я ще не почала
Нам потрібно прорізати стільки лайна, щоб розважитися
І хто зараз «ми», щоб навіть заслужити назву?
Ми настільки впевнені, що ми різні, це робить нас одними
Не піддавайтеся зрілості
Це не реально
Вони просто називають це "чесність"
Будь ласка, не дорослішайте
Будь ласка, підірвіть телевізор
Приходьте всі ви, відчайдушні бунтарі, і похиліть голови від сорому
Для тих, хто живе в зневазі до себе, винуваючи лише себе
І для тих, хто може, хто нічого не робить, і тих, хто не може, хто досягає успіху
Кричати «криваве вбивство» у момент, коли вони стікають кров’ю…
Зберіться – від королів і королеви вниз
Якщо прислухатися близько, ви почуєте звук
Про людський голос, який каже «Приходьте, збирайтеся»
Приходьте, збирайтеся