Переклад тексту пісні An Audience with You - John Wesley Harding

An Audience with You (оригінал)

Your footman barred me from the door
Said I couldnt see you no more
Whats with this bureaucracy
When I filled the forms you left for me Hes a loyal man who waits for you
Where loyalty is such taboo
Sixteen keyholes in one straight line
I look through them from time to time
The weather down your end looks fine
But the forecasts grim down mine
Im no gamble better understand
I like to know the story plan
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
And all the wrestlers youve employed
And all the boys with whom you toyed
You tell me please dont get annoyed
Youre behaving like some helen of troy
I dont care for original sin
Its a stupid world were living in Your paid assassin makes me wait
He eats with fingers off his plate
He says youve got a pressing date
With r.i.ps and heads of state
I know that he wont let me in Cos villains always have bad skin
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
A plastic surgeons your best friend
Hes got the means to any end
Hes so efficient, youre so vain
So we wont see your face again
Heaven knows how hard you tried
Hell was such a bumpy ride
The widow with the holy eyes
Got a pistol strapped into her thighs
Says youre as sweet as apple pie
You only get so bitchy cos youre shy
But thats a load of papal bull
I put you on that pedestal
People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you
Give me the strength of hercules
His fallen arches, water knees
And please please let me be like I oughtta be Lost and lonely, hurt and happy
With a singers vanity
Now everything seems like a myth
The strength that I have performed with
Two thousand stairs and theres no lift
Gonna get to the top and theres no if Whats for me when I get there
Is it just wheelchairs and grey hair
And never was one letter sent
I told the truth but told it bent
Thats the custom thats the law
But dont ask me the reason for
Im just a boy in love with you
Im rejected by the things you do People say I got no sense
But Im waiting for an audience with you

(переклад)

Ваш лакей заборонив мені двері
Сказав, що більше не можу бачити вас
Що з цією бюрократією
Коли я заповнював форми, які ви для мене залишили, він відданий чоловік, який чекає на вас
Там, де лояльність табу
Шістнадцять замкових отворів в одній прямій
Я їх час від часу переглядаю
Погода у вашому кінці виглядає чудово
Але прогнози похмурі
Я не іграю, краще розумію
Мені подобається знати план історії
Люди кажуть, що я не розумію
Але я чекаю аудиторії з вами
І всіх борців, яких ти найняв
І всіх хлопців, з якими ти грався
Ви кажете мені, будь ласка, не дратуйтеся
Ти поводишся як якась олена з Троя
Мене не хвилює первородний гріх
Це дурний світ, коли ви жили в Ваш оплачений вбивця змушує мене чекати
Він їсть, відриваючи пальці від тарілки
Він скаже, що у вас невідкладна дата
З РІПС і главами держав
Я знаю, що він не пустить мені бо у негідників завжди погана шкіра
Люди кажуть, що я не розумію
Але я чекаю аудиторії з вами
Пластичний хірург – ваш найкращий друг
У нього є засоби для будь-якої мети
Він такий ефективний, ти такий марнославний
Тож ми більше не побачимо твоє обличчя
Бог знає, як ти старався
Пекло було таким вибоїстим
Вдова зі святими очима
Отримала пістолет, прив’язаний до стегон
Каже, що ти такий солодкий, як яблучний пиріг
Ти стаєш таким сухим лише тому, що ти сором’язливий
Але це вантаж папської булли
Я поставив тебе на цей п’єдестал
Люди кажуть, що я не розумію
Але я чекаю аудиторії з вами
Дай мені силу Геракла
Його впали арки, водяні коліна
І будь ласка, дозвольте мені бути таким, яким я маю бути втраченим і самотнім, скривдженим і щасливим
Із марнославством співаків
Тепер усе здається міфом
Сила, з якою я виступав
Дві тисячі сходів і немає ліфта
Я підійду до верху, і не буде якщо Що для мене, коли я доберусь туди
Це просто інвалідні візки та сиве волосся
І жодного листа не було надіслано
Я сказав правду, але сказав не захибно
Такий звичай, такий закон
Але не питайте мене причину
Я просто хлопчик, закоханий у тебе
Мене відкидають те, що ви робите Люди кажуть, що я не розумію
Але я чекаю аудиторії з вами