Переклад тексту пісні Show Me - John Splithoff, Madison Ryann Ward

Show Me (оригінал)

Believe me, it ain’t easy for me to tell you how much I still need your love
I’m sinking and a’thinking are you living the life we were dreaming of
'Cause now you’re someone else’s problem
But I wish that you were mine
And I’m one more sip away from calling
Maybe we can solve it
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Boy, I’d be a liar if I told you I didn’t want you anymore
It’s four in the morning and I try not to cry when you show up at my door
'Cause you still got all of your problems
And you know I’ve got mine
But, baby, I think we can solve 'em
Just touch me, darling
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel
Don’t tell me, show me how you feel
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I know I didn’t make it wrong
But I didn’t make it right
I can make it better by holding you tonight
And I don’t need to use my words to show you I’m f’real
So if you want me, show me how you feel, baby
Show me how you feel, show me
Show me how you feel
Show me how you feel
Show me how you feel, baby
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel
I want you to show me
Show me how you feel, show me
Show me how you feel

(переклад)

Повір мені, мені не легко сказати тобі, наскільки мені ще потрібна твоя любов
Я тону і думаю, що ти живеш життям, про яке ми мріяли
Тому що тепер ти чужа проблема
Але я бажав би, щоб ти був моїм
І ще один ковток від дзвінка
Можливо, ми можемо вирішити це
Я знаю, що не помилився
Але я не зробив це правильно
Я можу зробити краще, обіймаючи вас сьогодні ввечері
І мені не потрібно використовувати свої слова, щоб показати вам, що я справжня
Тож якщо ви хочете мене, покажи мені, що ти відчуваєш
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Не кажи мені, а покажи, що ти відчуваєш
Хлопче, я був би брехуном, якби сказав тобі, що я більше не хочу тебе
Зараз чотири ранку, і я намагаюся не плакати, коли ти з’являєшся в моїх дверях
Тому що у вас все ще є всі свої проблеми
І ти знаєш, що я маю свою
Але, дитинко, я думаю, що ми можемо їх вирішити
Просто доторкнись до мене, любий
Я знаю, що не помилився
Але я не зробив це правильно
Я можу зробити краще, обіймаючи вас сьогодні ввечері
І мені не потрібно використовувати свої слова, щоб показати вам, що я справжня
Тож якщо ви хочете мене, покажи мені, що ти відчуваєш
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Не кажи мені, а покажи, що ти відчуваєш
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я знаю, що не помилився
Але я не зробив це правильно
Я можу зробити краще, обіймаючи вас сьогодні ввечері
І мені не потрібно використовувати свої слова, щоб показати вам, що я справжня
Тож якщо ти хочеш мене, покажи мені, що ти відчуваєш, дитино
Покажи мені, що ти відчуваєш, покажи мені
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Покажи мені, що ти відчуваєш, дитино
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Я хочу, щоб ви мені показали
Покажи мені, що ти відчуваєш, покажи мені
Покажіть мені, що ви відчуваєте