Переклад тексту пісні Go Somewhere - John Splithoff

Go Somewhere (оригінал)

Crashing like a tidal wave on the shore
She comes home feeling ready to fall on the floor
For hours on end she’s been working her life away
Feeling so tired of the bullshit every day
And she said
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Now I’ve been trying to tell her she’s not alone
Staring at the 'read' receipts on my phone
Cause I want to be with her everywhere she goes
But she’s not thinking of me packing her clothes
And she says
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret
Ooo, if only I could break on through
Oh I would give her all I could
The kind love that would feel so good
Ooo, but she needs to find something new
She booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
Ooo, she booked a one-way flight to Rome
She gotta go far to feel at home
I really gotta go somewhere
I really gotta go somewhere else
Before I go off the deep end
She said, I really gotta get somewhere
I gotta get a grip on myself
Or I’ll get lost in the regret

(переклад)

Розбивається, як припливна хвиля об берег
Вона повертається додому з відчуттям, що готова впасти на підлогу
Цілими годинами вона відпрацьовує своє життя
Я так втомився від дурниці щодня
І вона сказала
Мені справді треба кудись йти
Мені справді потрібно піти кудись ще
Перш ніж я зайду з глибини
Вона сказала, що я дійсно маю кудись йти
Мені потрібно взятися за себе
Або я загублюся в жалю
Тепер я намагаюся сказати їй, що вона не одна
Дивлюся на квитанції про "прочитання" на своєму телефоні
Тому що я хочу бути з нею скрізь, де б вона не була
Але вона не думає про те, щоб я пакував її одяг
І вона каже
Мені справді треба кудись йти
Мені справді потрібно піти кудись ще
Перш ніж я зайду з глибини
Вона сказала, що я дійсно маю кудись йти
Мені потрібно взятися за себе
Або я загублюся в жалю
Ой, якби я міг прорватися
О, я б віддав їй усе, що міг
Любов, яка була б такою приємною
Ой, але їй потрібно знайти щось нове
Вона забронювала рейс в один бік до Риму
Вона повинна піти далеко, щоб почувати себе як вдома
Ой, вона забронювала рейс в один бік до Риму
Вона повинна піти далеко, щоб почувати себе як вдома
Мені справді треба кудись йти
Мені справді потрібно піти кудись ще
Перш ніж я зайду з глибини
Вона сказала, що я дійсно маю кудись йти
Мені потрібно взятися за себе
Або я загублюся в жалю