Переклад тексту пісні Leave It All Behind - John Splithoff

Leave It All Behind (оригінал)

Starting to feel like I’m losing myself
To these lonely days and this empty space in my heart
Starting to feel like I’m losing my grip
On the steering wheel flying through the dark
Starting to seem like I’m trying too hard
To leave behind this way I feel for you
But now that it seems like we’re back where we were
I’ve got you here and nothing left to think through
Well, it’s been so long since I put out this fire, this fire
With one small spark, you light this desire, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Telling myself that I won’t feel a thing
So all I feel is the touch of your skin
You look at me like you used to, lately
So I close you round and bring you right back in
No more words and no more goodbyes, this time
In this blue cold room, we compromise, again
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby right this second
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
I know it’s been some time
Since I’ve been by your side
But baby in this moment
Let’s leave the past behind
You burned me once before
But I’m burning still tonight
So baby right this second
Let’s leave it all behind
Leave it all
Leave it all
Leave it all behind

(переклад)

Починаю відчувати, ніби я втрачаю себе
У ці самотні дні і цей порожній простір у моєму серці
Починаю відчувати, ніби я втрачаю хватку
На кермі летить у темряві
Починаю здаватись, ніби я занадто стараюся
Щоб залишити позаду, я відчуваю до вас
Але тепер, здається, ми повернулися туди, де були
Я маю вас тут, і нема чого думати
Ну, так давно я загасив цю пожежу, цю пожежу
Однією маленькою іскоркою ви запалюєте це бажання знову
Я знаю, що пройшло багато часу
Відколи я поруч із тобою
Але дитина в цей момент
Залишимо минуле позаду
Раніше ти спалив мене
Але я все ще горю сьогодні ввечері
Тож, дитино, зараз же
Залишимо все позаду
Кажу собі, що нічого не відчую
Тож усе, що я відчуваю, це дотик твоєї шкіри
Ти дивишся на мене, як раніше, останнім часом
Тож я замикаю вас і повертаю назад
Цього разу немає більше слів і не прощай
У цій блакитній холодній кімнаті ми знову йдемо на компроміс
Я знаю, що пройшло багато часу
Відколи я поруч із тобою
Але дитина саме цієї секунди
Залишимо минуле позаду
Раніше ти спалив мене
Але я все ще горю сьогодні ввечері
Тож, дитино, зараз же
Залишимо все позаду
Я знаю, що пройшло багато часу
Відколи я поруч із тобою
Але дитина в цей момент
Залишимо минуле позаду
Раніше ти спалив мене
Але я все ще горю сьогодні ввечері
Тож, дитино, зараз же
Залишимо все позаду
Залиште все
Залиште все
Залиште все позаду