Переклад тексту пісні Raye - John Splithoff

Raye (оригінал)

I know this seems overdue
There’s so much left I have to say to you
And even if what we had is through
Oh, there’s so much left I have to say to you
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand
Now I wish I could try to make you understand
I would say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
3AM calls out of the blue
I don’t mind, I wanna talk to you
There’s nothin' I would rather do, ooh
Than put on a song and just dance with you, oh (Oh)
Because how I feel, how I feel
When you’re gone, it feels so real
You and me in the palm of your hand, yeah
I wish I could try
I wish I could try to make you understand
I’d say 'Raye, I wish I had the words to tell you how I feel tonight
Raye, I wish I could tell you that you make my world feel so bright
Oh Raye, I wish I could tell you all the things you mean to me
Raye, now won’t you come back home and keep me some company?'
('Cause it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long since I talked to you
(It's been too long)
It’s been to long since I heard from you
(Oh, it’s been too long)
(Oh, it’s been too long)
It’s been too long, it’s been too long
(It's been too long)
I wanna talk to you, won’t you talk to me?
(Oh, it’s been too long, won’t you talk to me?)
Won’t you talk to me?
(It's been too long)
(It's been too long)
(Oh, it’s been too long)

Raye (переклад)

Я знаю, що це назріло
Залишилося так багато, що я му сказати вам
І навіть якщо те, що ми мали, пройшло
О, залишилося так багато, що я му сказати вам
Тому що як я відчуваю, як я відчуваю
Коли вас немає, це відчувається так реально
Ти і я на вашій долоні
Тепер я хотів би спробувати змусити вас зрозуміти
Я б сказав: "Рей, я б хотів, щоб у мене були слова, щоб сказати тобі, що я відчуваю сьогодні ввечері
Рей, я б хотів сказати тобі, що ти робиш мій світ таким яскравим
О Рей, я б хотіла розповісти тобі все, що ти для мене значиш
Рей, ти не повернешся додому і складеш мені компанію?
3 ранку дзвінки раптово
Я не проти, я хочу поговорити з вами
Я не хотів би нічого робити, ох
Чим увімкнути пісню та просто танцювати з тобою, о (О)
Тому що як я відчуваю, як я відчуваю
Коли вас немає, це відчувається так реально
Ти і я на вашій долоні, так
Я хотів би спробувати
Я хотів би спробувати змусити вас зрозуміти
Я б сказав: «Рей, я б хотів, щоб у мене були слова, щоб сказати тобі, що я відчуваю сьогодні ввечері
Рей, я б хотів сказати тобі, що ти робиш мій світ таким яскравим
О Рей, я б хотіла розповісти тобі все, що ти для мене значиш
Рей, ти не повернешся додому і складеш мені компанію?
(Тому що це було занадто довго)
(О, це було занадто довго)
Я не говорив з вами дуже давно
(це було занадто довго)
Я давно не чув про вас
(О, це було занадто довго)
(О, це було занадто довго)
Це було занадто довго, це було занадто довго
(це було занадто довго)
Я хочу поговорити з тобою, ти не поговориш зі мною?
(О, це було занадто довго, ти не поговориш зі мною?)
Ти не поговориш зі мною?
(це було занадто довго)
(це було занадто довго)
(О, це було занадто довго)