Переклад тексту пісні Make It Happen - John Splithoff

Make It Happen (оригінал)

I could sit around, tell you all about
How I wanna live my life
And try to make it happen
And try to make it happen
But right now, I’d rather tell you everything I’m gonna do
To make you feel satisfied
'Cause I can make it happen
Yeah, I can make it happen (oh yeah)
You’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I can make you feel brand new when I’m touchin' you
I’ll take you out the countryside
And we can leave Manhattan (ooh, ooh)
I say we make it happen (mmm yeah)
And when we rendezvous, I’ma put you in the mood
To wanna feel satisfied
'Cause I can make it happen (oh)
Because, you’re the one I want, I’m the one you need
After the sun goes down
If you’re lookin' for a reason to believe
Let me tell you here and now
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion (yeah-eah)
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want
I know what I want, and you know what you want
I know what I want, and you know what you want
I know what you want, and you know what I want
You’re the one I want, and I’m the one you want
Whatever we do, whatever we see
I just wanna live with a passion
It’s gonna be you, it’s gonna be me
It’s gonna be everything we imagined
We don’t need youth to feel this free
We just need that real good company
Don’t need to think, don’t need to plan it
I know what I want, and I’m gonna make it happen (yeah)
I know what I want, and I can make it happen
I know what I want, and I can make it happen

(переклад)

Я міг би сидіти і розповісти вам про все
Як я хочу прожити своє життя
І спробуйте зробити це
І спробуйте зробити це
Але зараз я краще розповім тобі все, що збираюся робити
Щоб ви відчували себе задоволеними
Тому що я можу зробити це
Так, я можу зробити це (о так)
Ти той, кого я хочу, я той, хто тобі потрібен
Після заходу сонця
Якщо ви шукаєте привід вірити
Дозвольте розповісти вам тут і зараз
Що б ми робили, що б не бачили
Я просто хочу жити з пристрастю
Це будеш ти, це буду я
Це буде все, що ми уявляли
Нам не потрібна молодь, щоб відчувати себе вільними
Нам просто потрібна хороша компанія
Не потрібно думати, не потрібно планувати
Я знаю, чого хочу, і можу зробити це
Я знаю, чого хочу
Я можу змусити вас відчути себе новим, коли я торкаюся до вас
Я вивезу вас за село
І ми можемо залишити Манхеттен (о, о)
Я кажу, що ми зробимо це (ммм, так)
І коли ми зустрічаємося, я створюю вам настрій
Щоб бажати бути задоволеним
Тому що я можу зробити це (о)
Тому що ти той, кого я хочу, я той, хто тобі потрібен
Після заходу сонця
Якщо ви шукаєте привід вірити
Дозвольте розповісти вам тут і зараз
Що б ми робили, що б не бачили
Я просто хочу жити з пристрастю (так-так)
Це будеш ти, це буду я
Це буде все, що ми уявляли
Нам не потрібна молодь, щоб відчувати себе вільними
Нам просто потрібна хороша компанія
Не потрібно думати, не потрібно планувати
Я знаю, чого хочу, і можу зробити це
Я знаю, чого хочу
Я знаю, чого хочу, а ти знаєш, чого хочеш
Я знаю, чого хочу, а ти знаєш, чого хочеш
Я знаю, чого ти хочеш, і ти знаєш, чого я хочу
Ти той, кого я хочу, і я той, кого ти хочеш
Що б ми робили, що б не бачили
Я просто хочу жити з пристрастю
Це будеш ти, це буду я
Це буде все, що ми уявляли
Нам не потрібна молодь, щоб відчувати себе вільними
Нам просто потрібна хороша компанія
Не потрібно думати, не потрібно планувати
Я знаю, чого хочу, і зроблю це (так)
Я знаю, чого хочу, і можу зробити це
Я знаю, чого хочу, і можу зробити це