Переклад тексту пісні Fahrenheit - John Splithoff

Fahrenheit (оригінал)

I can’t stand the way I feel before 6pm
But my problems slip away when sipping on the tonic and gin
Tonight I’m diving in, no matter how far I fall
Just me, myself and I and anybody else I call
So I pour up
Then I slow down
You know I love to hear the music when it’s too loud
I shut my mind off
My heads a ghost town
Then I pour another, then I pour another like
Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now
And I’m feeling featherlight again
I wanna live like every night
I’ll see all of my friends somehow
Cause I’m sipping on what I like again
You know I’m sipping on what I like again
I just love the way
I’m living an elusive dream
By the time I’m out the door
I won’t remember anything
I’ll meet someone at the bar
(She's into me)
Touching backseat of the car
(She's feeling me)
And now I’m wrapped up in her arms
(She's healing me)
But I’ll stumble home alone before the night ends
So I pour up
Then I slow down
You know I love to hear the music when it’s too loud
I shut my mind off
My heads a ghost town
Then I pour another, then I pour another like
Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now
And I’m feeling featherlight again
I wanna live like every night
I’ll see all of my friends somehow
Cause I’m sipping on what I like again
You know I’m sipping on what I like again
Where does the time go when living like this?
Waking up lost in the haze?
But it feels like summer when it hits my lips
And there’s not a thing I would change
And it’s got me like
Oooh my Fahrenheit
My Fahrenheit
My Fahrenheit
Oooh my Fahrenheit
My Fahrenheit
My Fahrenheit

Fahrenheit (переклад)

Я терпіти не можу, як почуваюся до 18:00
Але мої проблеми зникають, коли я попиваю тонік і джин
Сьогодні вночі я пірнаю, не важливо як впаду
Тільки я, я і я і будь-хто інший, кому я дзвоню
Тому я наливаю
Тоді я уповільнюю
Ви знаєте, я люблю чути музику, коли вона занадто голосна
Я вимкнув свій розум
Моя голова — місто-привид
Потім я наливаю ще один, потім наливаю ще один лайк
Ой, мій Фаренгейт горить на даху зараз
І я знову відчуваю себе легким
Я хочу жити як кожну ніч
Я якось побачу всіх своїх друзів
Тому що я знову сьорбаю те, що мені подобається
Ви знаєте, що я знову сьорбаю те, що мені подобається
Я просто люблю шлях
Я живу невловимою мрією
Коли я вийду за двері
Я нічого не пам’ятатиму
Я зустріну когось у барі
(Вона закохана в мене)
Торкання заднього сидіння автомобіля
(Вона відчуває мене)
А тепер я загорнувся в її обійми
(Вона зцілює мене)
Але я зайду додому сам до кінця ночі
Тому я наливаю
Тоді я уповільнюю
Ви знаєте, я люблю чути музику, коли вона занадто голосна
Я вимкнув свій розум
Моя голова — місто-привид
Потім я наливаю ще один, потім наливаю ще один лайк
Ой, мій Фаренгейт горить на даху зараз
І я знову відчуваю себе легким
Я хочу жити як кожну ніч
Я якось побачу всіх своїх друзів
Тому що я знову сьорбаю те, що мені подобається
Ви знаєте, що я знову сьорбаю те, що мені подобається
Куди летить час, коли живеш так?
Прокинутися в серпанку?
Але я відчуваю, як літо, коли воно потрапляє на мої губи
І я б нічого не змінив
І це мені подобається
Ой, мій Фаренгейт
Мій Фаренгейт
Мій Фаренгейт
Ой, мій Фаренгейт
Мій Фаренгейт
Мій Фаренгейт