Переклад тексту пісні Proud - John Splithoff

Proud (оригінал)

I just wanna be honest with ya
I never wanna break a promise to ya
I said I was home doing nothing now
When twenty minutes later I was going out
Lost track of time, sorry, I was drinking
I started dancing and I stopped my thinking
I might’ve met somebody tryna take me home
I didn’t mention you but I didn’t go
'Cause I don’t wanna hurt this
And you don’t deserve this
But nobody’s perfect, no
I know we’ve done some things that we ain’t proud of, baby
But that don’t mean that I don’t love you now, baby
I know how to go too far
You know how to break my heart
I know we’ve done some things that we ain’t proud of
Can we forget about it?
Can we forget about it?
It’s 2 AM, I hear your phone buzzing
I see you typing, you say, «Oh, it’s nothing»
But you don’t wanna tell me it’s another ex
'Cause every time you do it makes another mess
I plan a weekend, I can’t wait to see ya
But then you cancel right before I meet ya (great!!!)
But you don’t got a reason, you don’t even say
You tell me that you’re sorry on a Monday
'Cause I don’t wanna hurt this
And you don’t deserve this
But nobody’s perfect, no
I know we’ve done some things that we ain’t proud of, baby
But that don’t mean that I don’t love you now, baby
I know how to go too far
You know how to break my heart
I know we’ve done some things that we ain’t proud of
Can we forget about it?
Can we forget about it?

Proud (переклад)

Я просто хочу бути з тобою чесним
Я ніколи не хочу порушувати дану вам обіцянку
Я сказав, що вона зараз нічого не роблю
Коли через двадцять хвилин я виходив
Втратив рахунок часу, вибачте, пив
Я почала танцювати і перестала думати
Можливо, я зустрів когось, хто намагався відвезти мене додому
Я не згадав вас, але не пішов
Тому що я не хочу зашкодити цьому
І ти цього не заслуговуєш
Але ніхто не ідеальний, ні
Я знаю, що ми зробили деякі речі, якими не пишаємося, дитино
Але це не означає, що я не люблю тебе зараз, дитино
Я знаю, як зайти занадто далеко
Ти знаєш, як розбити моє серце
Я знаю, що ми зробили деякі речі, якими не пишаємося
Чи можемо ми забути про це?
Чи можемо ми забути про це?
Зараз 2 ночі, я чую, як дзижчить ваш телефон
Я бачу, як ви друкуєте, ви кажете: «О, це нічого»
Але ти не хочеш сказати мені, що це ще один колишній
Тому що щоразу, коли ви робите це, створюється новий безлад
Я планую вихідні, я не можу дочекатися побачити вас
Але потім ви скасуєте його прямо перед тим, як я з вами зустрінуся (чудово!!!)
Але у вас немає причини, ви навіть не говорите
Ви кажете мені, що вибачтеся в понеділок
Тому що я не хочу зашкодити цьому
І ти цього не заслуговуєш
Але ніхто не ідеальний, ні
Я знаю, що ми зробили деякі речі, якими не пишаємося, дитино
Але це не означає, що я не люблю тебе зараз, дитино
Я знаю, як зайти занадто далеко
Ти знаєш, як розбити моє серце
Я знаю, що ми зробили деякі речі, якими не пишаємося
Чи можемо ми забути про це?
Чи можемо ми забути про це?