Переклад тексту пісні You Got Gold - John Prine

You Got Gold (оригінал)

Is there ever enough space between us To keep us both honest and true?
Why is it so hard just to sit in the yard
And stare at the sky so blue?
I’ve got a new way of walking and a new way of talking
Honey when I’m around you,
But it gives me the blues when I’ve got some good news
And you’re not there to bring it to.
Life is a blessing, it’s a delicatessen
Of all the little favors you do.
All wrapped up together no matter the weather,
Baby you always come through.
It’s a measure of treasure that gives me the pleasure
Of loving you the way I do And you know I would gladly say I need your love badly
And bring these little things to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
You got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
Well I’m thinking I’m knowing that I gotta be going
You know I hate to say so long.
It gives me an ocean of mixed up emotion
I’ll have to work it out in a song.
Well I’m leaving a lot for the little I got
But you know a lot a little will do And if you give me your love
I’ll let it shine up above
And light my way back home to you.
Cause you got gold
Gold inside of you
Cause you got gold
Gold inside of you
Well I got some
Gold inside me too
You got wheels
Turning inside of you
You got wheels
Turning inside of you
Well I got wheels
Turning inside me too

(переклад)

Чи є між нами коли-небудь достатньо простору, щоб ми залишалися чесними і правдивими?
Чому так важко просто сидіти у двірі
І дивитися на небо таке блакитне?
У мене новий спосіб ходити та новий спосіб розмовляти
Любий, коли я поруч з тобою,
Але це надає мені блюзу, коли я маю хороші новини
І ви там не для того, щоб донести це.
Життя — благословення, це ласощі
З усіх маленьких послуг, які ви робите.
Усі разом, незалежно від погоди,
Дитина, ти завжди проходиш.
Це міра скарбу, яка приносить мені задоволення
Про те, що я люблю тебе так, як я І ти знаєш, я б із задоволенням сказав, що мені дуже потрібна твоя любов
І принесіть вам ці дрібниці.
Бо ти отримав золото
Золото всередині вас
Ти отримав золото
Золото всередині вас
Ну, я отримав
Золото всередині мене також
Ну, я думаю, що знаю, що мені потрібно йти
Ви знаєте, я ненавиджу так довго говорити.
Це надає мені океан змішаних емоцій
Мені доведеться опрацювати це у пісні.
Ну, я залишаю багато заради того, що маю
Але ти знаєш, що багато може зробити І якщо ти подаруєш мені свою любов
Я дозволю йому засвітитися вгорі
І освітлюю мені дорогу додому до вас.
Бо ти отримав золото
Золото всередині вас
Бо ти отримав золото
Золото всередині вас
Ну, я отримав
Золото всередині мене також
У тебе колеса
Перевертається всередині вас
У тебе колеса
Перевертається всередині вас
Ну, у мене є колеса
Обертаючись усередині мене