Переклад тексту пісні Bear Creek Blues - John Prine

Bear Creek Blues (оригінал)

Way up on bear creek watching the sun go down.
Way up on bear creek watching the sun go down.
It makes me feel like, Im on my last go round.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
The water on bear creek tastes like cherry wine.
You take one drink of it, your tasting it all the time.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
If you stay on bear creek youll get like jesse james.
Youll take two old pistols, and hold up that bear creek train.
Im going high high up on some lonesome hill.
Im going high high up on some lonesome hill.
Look down on bear creek, where my good gal used to live.

(переклад)

Угорі на ведмежий струмок, дивлячись на захід сонця.
Угорі на ведмежий струмок, дивлячись на захід сонця.
Це змушує мене відчувати, що я на останньому ході.
Вода в ведмежій затоці має смак вишневого вина.
Вода в ведмежій затоці має смак вишневого вина.
Ви випиваєте з цього напою, постійно куштуючи.
Якщо ви залишитеся на ведмежому струмку, то станете як Джессі Джеймс.
Якщо ви залишитеся на ведмежому струмку, то станете як Джессі Джеймс.
Ви візьмете два старі пістолети й тримаєте потяг із Ведмежим струмком.
Я підіймаюся високо на якомусь самотньому пагорбі.
Я підіймаюся високо на якомусь самотньому пагорбі.
Подивіться вниз на ведмежий струмок, де раніше жила моя добра дівчина.