Переклад тексту пісні I Remember Everything - John Prine

I Remember Everything (оригінал)

I’ve been down this road before, I remember every tree
Every single blade of grass, holds a special place for me
And I remember every town, every hotel room
Every song I ever sang on a guitar out of tune
I remember everything, things I can’t forget
The way you turned and smiled on me on the night that we first met
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I’ve been down this road before alone as I can be
Careful not to let my past go sneakin' up on me
Got no future in my happiness, the regrets are very few
Sometimes a little tenderness was the best that I could do
I remember everything, things I can’t forget
Swimin' pools of butterflies would slip right through the net
And I remember every night your ocean eyes of blue
I miss you in the morning light like roses miss the dew
I miss you in the morning light like roses miss the dew

I Remember Everything (переклад)

Я вже був цією дорогою, я пам’ятаю кожне дерево
Кожна травинка займає для мене особливе місце
І я пам’ятаю кожне місто, кожен готельний номер
Кожна пісня, яку я коли-небудь співав на гітарі, не в тон
Я все пам’ятаю, те, чого не можу забути
Те, як ти повернувся і посміхнувся мені в ту ніч, коли ми вперше зустрілися
І я щовечора згадую твої океанські очі блакитного кольору
Я сумую за тобою в ранковому світлі, як троянди сумують за росою
Раніше я проходив цією дорогою самотній, наскільки можу бути
Обережно, щоб моє минуле не підкралося до мене
У моєму щасті немає майбутнього, жаль дуже мало
Іноді трохи ніжності було найкращим, що я міг зробити
Я все пам’ятаю, те, чого не можу забути
Плавальні басейни метеликів прослизали б прямо крізь сітку
І я щовечора згадую твої океанські очі блакитного кольору
Я сумую за тобою в ранковому світлі, як троянди сумують за росою
Я сумую за тобою в ранковому світлі, як троянди сумують за росою