Переклад тексту пісні I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) - Tamra Rosanes, John Prine

I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) (оригінал)

I don’t want to be the one who hesitates
Be too shy, wait too late
I don’t care what they say other lovers do I just wanna dance with you.
When I got a feeling that you got a heart like mine
So let it show, let it shine
If we have a chance to make one heart of two
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
I just wanna dance with you.
--- Instrumental ---
I caught you lookin' at me when I looked at you
Yes I did, you know that true
You won’t get embarrassed by the things I do
I just wanna dance with you.
Now, the boys are playing softly and the girls are too
So am I, so are you
If this was a movie we’d be right on cue
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Twirl you all around the floor
That’s what they intended dancing for
I just wanna dance with you.
I wanna dance with you
Hold you in my arms once more
That’s what they invented dancing for
And I just wanna dance with you.
Oh, I wanna dance with you…
--- Instrumental to fade ---

(переклад)

Я не хочу бути тією, хто вагається
Будьте занадто сором’язливі, чекайте занадто пізно
Мені байдуже, що говорять інші закохані, я просто хочу з тобою танцювати.
Коли я відчув, що в тебе таке серце, як у мене
Тож нехай показується, нехай світить
Якщо у нас є шанс зробити одне серце з двох
Я просто хочу танцювати з тобою.
Я хочу танцювати з тобою
Крути себе навколо підлоги
Саме для цього вони збиралися танцювати
Я просто хочу танцювати з тобою.
Я хочу танцювати з тобою
Тримаю вас у своїх обіймах ще раз
Для цього вони придумали танці
Я просто хочу танцювати з тобою.
--- Інструментальний ---
Я зловив, як ти дивишся на мене коли подивився на тебе
Так, ви знаєте, що це правда
Тебе не збентежить те, що я роблю
Я просто хочу танцювати з тобою.
Зараз хлопці грають тихо, і дівчата теж
І я, і ти
Якби це був фільм, ми б були на вказівці
Я просто хочу танцювати з тобою.
Я хочу танцювати з тобою
Крути себе навколо підлоги
Саме для цього вони збиралися танцювати
Я просто хочу танцювати з тобою.
Я хочу танцювати з тобою
Тримаю вас у своїх обіймах ще раз
Для цього вони придумали танці
І я просто хочу танцювати з тобою.
О, я хочу танцювати з тобою…
--- Інструментальний для fade ---