Переклад тексту пісні Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You - John Prine

Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You (оригінал)

Oh I get drunk most every night
Seems like all we do is fight
The more I drink
The less I feel blue
Sometimes I feel like an awful fool
Spendin my life on an old bar stool
And yes I guess they oughta name a drink after you
If this date were to be our last
Id never sit down this glass
Itd take all the booze in the world
To forget you
Youve left my heart a vacant lot
Ill fill it with another shot
And yes I guess they oughta name a drink after you
Looks like I had my fill
Guess I better pay my bill
When I started out I only meant to have a few
Someone just said that you left town
I better get a double round
And yes I guess they oughta name a drink after you

Yes I Guess They Oughta Name a Drink After You (переклад)

О, я напиваюся найбільше щовечора
Здається, все, що ми робимо — це боремося
Чим більше я п’ю
Чим менше я відчуваю себе синім
Іноді я відчуваю себе жахливим дурнем
Провести своє життя на старому барному стільці
І так, я думаю, вони повинні назвати напій на вашу честь
Якби ця дата була для нас останньою
Я ніколи не сідайте за цю склянку
Це займе всю випивку в світі
Щоб забути вас
Ти залишив моє серце пусткою
Я заповню його ще одним пострілом
І так, я думаю, вони повинні назвати напій на вашу честь
Схоже, я наївся
Думаю, мені краще оплатити рахунок
Коли я починав, я хотів мати лише кілька
Хтось щойно сказав, що ти покинув місто
Я краще отримаю подвійний раунд
І так, я думаю, вони повинні назвати напій на вашу честь