Переклад тексту пісні Way Down - John Prine

Way Down (оригінал)

Way down
Way down it must be
I can’t stop this misery
It must be way down
Spring is just a smile away
Laughing at a summer day
Turn around Look at fall
Winter, hear my lonely call
Way down…
The air is thin and the sky is fat
I’m gonna buy me a brand new hat
Wear it out and go insane
Christ, I hope it never rains
Way down…
Thought I saw a neon sign
Flash my name With the time
Probably didn’t see a thing
Crazy dreams and a broken wing
Way down…
How ya' gonna get sunshine
Peeking thru Venetian blinds
Don’t you know all that fear
Begins and ends the same place
Here
Way down…

Way Down (переклад)

Вниз
Повинно бути
Я не можу зупинити це нещастя
Воно повинно бути дуже низьким
До весни лише посмішка
Сміючись у літній день
Поверніться. Подивіться на осінь
Зимо, почуй мій самотній дзвінок
Вниз…
Повітря розрідне, а небо жирне
Я куплю собі новенький капелюх
Одягніть і збожеволійте
Господи, я сподіваюся, дощів ніколи не буде
Вниз…
Я подумав, що бачив неонову вивіску
Згадай моє ім’я з часом
Ймовірно, нічого не бачив
Шалені мрії та зламане крило
Вниз…
Як тобі буде сонячно
Заглядаючи крізь жалюзі
Хіба ви не знаєте всього цього страху
Починається і закінчується там же
Тут
Вниз…