Переклад тексту пісні Way Back Then - John Prine

Way Back Then (оригінал)

Night is falling
We’re doing the things we do You are acting just like me
I’m acting just like you
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then
Baby’s sleeping
Brother is on the run
I am out undoing
All the good I’ve done
If you loved me Tell you what I would do Wrap the world in silver foil
Bring it home to you.
Lately I feel
That I can’t pretend
I may never ever see
The likes of you again
I take a walk, I come back home
Then I sit a spell
Watch the ponies dance around
The empty wishing well.
Night has fallen
I’ve said the things I did
The only baby sleeping
Is when I was a kid
Do you remember
When you were my friend?
That’s the way I’d like things
Just like way back then.

Way Back Then (переклад)

Настає ніч
Ми робимо те, що ми робимо Ви поводитеся так само, як я
Я дію так само, як і ти
Ти пам'ятаєш
Коли ти був моїм другом?
Ось так я хотів би
Так само, як і тоді
Дитина спить
Брат в бігах
Я виходжу на роботу
Все хороше, що я зробив
Якби ти мене любив Скажи, що я робив би Загорніть світ у срібну фольгу
Принесіть додому до вас.
Останнім часом я відчуваю
Що я не можу вдавати
Можливо, я ніколи не побачу
Знову такі, як ви
Я гуляю, повертаюся додому
Тоді я сиджу заклинання
Подивіться, як поні танцюють навколо
Порожній бажаючий добре.
Настала ніч
Я сказав те, що зробив
Єдина дитина спить
Коли я був дитиною
Ти пам'ятаєш
Коли ти був моїм другом?
Ось так я хотів би
Так само, як і тоді.