Переклад тексту пісні This Love Is Real - John Prine

This Love Is Real (оригінал)

I can taste your lipstick in the wine
I can feel your heartbeat close to mine
With your love wrapped around me
I’m silent and still
I know that this love is real
I have tasted other lips I thought were true
I have looked into the eyes I thought were you
Now touching just to touch
And feeling just to feel
I know that this love is real
Someone should tell our dreams when love is gone
While still in slumber memories linger one
Sometimes I lie awake in bed till dawn
Thinking of you
Now you’re gone
Tender is the heart that sleeps in rest
Tender is the hope of tenderness
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real

(переклад)

Я можу скуштувати твою помаду у вині
Я відчуваю твоє серцебиття близько до мого
З твоєю любов’ю, огорнутою навколо мене
Я мовчу і мовчу
Я знаю, що це кохання справжнє
Я пробував інші губи, які вважав правдою
Я подивився в очі, як думав, це ти
Тепер торкайтеся, щоб доторкнутися
І відчувати просто відчути
Я знаю, що це кохання справжнє
Хтось повинен розповісти наші сни, коли кохання проникне
Поки ще в сплячці, залишаються спогади
Іноді я лежу без сну в ліжку до світанку
Думаючи про вас
Тепер ти пішов
Ніжне — це серце, яке спить у спокої
Ніжність — це надія ніжності
Люби ближнього свого, як самого себе
І ти не будеш красти
Я знаю, що це кохання справжнє
Люби ближнього свого, як самого себе
І ти не будеш красти
Я знаю, що це кохання справжнє