Переклад тексту пісні This Love Is Real - John Prine

This Love Is Real - John Prine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Love Is Real, виконавця - John Prine. Пісня з альбому Lost Dogs + Mixed Blessings, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 03.04.1995
Лейбл звукозапису: Oh Boy
Мова пісні: Англійська

This Love Is Real

(оригінал)
I can taste your lipstick in the wine
I can feel your heartbeat close to mine
With your love wrapped around me
I’m silent and still
I know that this love is real
I have tasted other lips I thought were true
I have looked into the eyes I thought were you
Now touching just to touch
And feeling just to feel
I know that this love is real
Someone should tell our dreams when love is gone
While still in slumber memories linger one
Sometimes I lie awake in bed till dawn
Thinking of you
Now you’re gone
Tender is the heart that sleeps in rest
Tender is the hope of tenderness
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real
Love thy neighbor as thyself
And thou shall not steal
I know that this love is real
(переклад)
Я можу скуштувати твою помаду у вині
Я відчуваю твоє серцебиття близько до мого
З твоєю любов’ю, огорнутою навколо мене
Я мовчу і мовчу
Я знаю, що це кохання справжнє
Я пробував інші губи, які вважав правдою
Я подивився в очі, як думав, це ти
Тепер торкайтеся, щоб доторкнутися
І відчувати просто відчути
Я знаю, що це кохання справжнє
Хтось повинен розповісти наші сни, коли кохання проникне
Поки ще в сплячці, залишаються спогади
Іноді я лежу без сну в ліжку до світанку
Думаючи про вас
Тепер ти пішов
Ніжне — це серце, яке спить у спокої
Ніжність — це надія ніжності
Люби ближнього свого, як самого себе
І ти не будеш красти
Я знаю, що це кохання справжнє
Люби ближнього свого, як самого себе
І ти не будеш красти
Я знаю, що це кохання справжнє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
How Lucky ft. John Prine 2020
Caravan of Fools 2018
God Only Knows 2018
Summer's End 2018
I Remember Everything 2020
Hello in There 1977
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Diamonds In The Rough 1974
Carousel of Love 2005
Bear Creek Blues 2014

Тексти пісень виконавця: John Prine