Переклад тексту пісні There She Goes - John Prine

There She Goes (оригінал)

Hey, there she goes
Well I thought she’d never leave
Heaven knows
You know it sure gives me the creeps
Well, I went and loved that woman
To the power of height
And we both got jivin' fever
Screwed our heads uptight
Then it came to blows
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Hey there she goes
Just a walkin' down the street
I suppose
The next fellow that she meets
Should have her head examined
By an x-ray machine
So he can see all of those pictures
That I’ve already seen
Just so he knows
Hey hey hey, there she goes
There she goes
Well, there must be something somewhere
That makes me want to hurt myself inside
Yeah, we were a regular Dr. Jekyll
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
What a rough rough ride
Hey, there she goes
She’s walking out on me
With all her clothes
Lookin' fine as she could be
Well, I seen her on down at the courthouse
I was sober as a judge
We’d tried to talk things over
But the grudge wouldn’t budge
I said adios
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Well, there must be something somewhere
That makes me want to hurt myself inside
Yeah, we were a regular Dr. Jekyll
But together, we were Mr. and Mrs. Hyde
What a rough rough ride
Hey, there she goes
Well I thought she’d never leave
Heaven knows
You know it sure gives me the creeps
Well, I went and loved that woman
To the power of height
And we both got jivin' fever
Screwed our heads uptight
Then it came to blows
Hey hey hey, there she goes
Hey, there she goes
Yea, there she goes
Hey, there she goes

(переклад)

Гей, ось вона
Я думав, що вона ніколи не піде
Небо знає
Ви знаєте, що це напевно викликає у мене страх
Ну, я пішов і полюбив цю жінку
У силу висоти
І у нас обох була гарячка
Закрутили наші голови
Потім справа дійшла до ударів
Гей, гей, гей, ось вона
Гей, ось вона
Привіт, вона йде
Просто прогулянка по вулиці
Я вважаю
Наступний хлопець, якого вона зустрічає
Треба було б оглянути її голову
За допомогою рентгенівського апарату
Тож він може бачити всі ці зображення
Що я вже бачив
Щоб він знав
Гей, гей, гей, ось вона
Там вона йде
Ну, десь має бути щось
Через це мені хочеться нашкодити собі всередині
Так, ми були звичайним доктором Джекілом
Але разом ми були містером і місіс Хайд
Яка важка їзда
Гей, ось вона
Вона йде від мене
З усім її одягом
Вона виглядає чудово, як могла б бути
Ну, я бачив її в суді
Я був тверезий як суддя
Ми намагалися все обговорити
Але образа не зрушила з місця
Я сказав привіт
Гей, гей, гей, ось вона
Гей, ось вона
Ну, десь має бути щось
Через це мені хочеться нашкодити собі всередині
Так, ми були звичайним доктором Джекілом
Але разом ми були містером і місіс Хайд
Яка важка їзда
Гей, ось вона
Я думав, що вона ніколи не піде
Небо знає
Ви знаєте, що це напевно викликає у мене страх
Ну, я пішов і полюбив цю жінку
У силу висоти
І у нас обох була гарячка
Закрутили наші голови
Потім справа дійшла до ударів
Гей, гей, гей, ось вона
Гей, ось вона
Так, ось вона
Гей, ось вона