Переклад тексту пісні The Ways of a Woman in Love - John Prine

The Ways of a Woman in Love (оригінал)

You’ve cut out your dancin', you never see a show
Friends come by to pick you up, but you hardly ever go
Seems your head is in the clouds above
You’ve got the ways of a woman in love
I walk by your house at night in hopes that I might see
The guy who’s got you in a spin, I wish that guy was me
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
Many is the night I’ve laid awake and cried
Girl, you’ll never know how much you hurt my foolish pride
I recall your kisses, the times I held you tight
Now when I come to see you, you’re sittin' in the light
Doin' all those things I’m dreamin' of
You’ve got the ways of a woman in love
You’ve got the ways of a woman in love

The Ways of a Woman in Love (переклад)

Ви припинили танцювати, ви ніколи не бачите шоу
Друзі приходять за вами, але ви майже не йдете
Здається, ваша голова в хмарах угорі
У вас є способи закоханої жінки
Я проходжу в твоєму домі вночі в надії, що можу побачити
Хлопець, який вас закрутив, я б хотів, щоб цим хлопцем був я
Роблю всі ті речі, про які мрію
У вас є способи закоханої жінки
Багато — ночі, коли я не спав і плакав
Дівчино, ти ніколи не дізнаєшся, як сильно ти зачепила мою нерозумну гордість
Я пригадую твої поцілунки, часи, коли я міцно тримав тебе
Тепер, коли я приходжу побачити вас, ти сидиш у світі
Роблю всі ті речі, про які мрію
У вас є способи закоханої жінки
У вас є способи закоханої жінки