Переклад тексту пісні The Third of July - John Prine

The Third of July (оригінал)

It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers
I believe that a thought has just gotten caught
In a place where words cant surround it It concerns the years past and the shadows they cast
And my path as I walk around it.
It was the third of july on a cool cloudy sky
I set in for a storm in the makin
I relaxed as I sat up in our three room flat
While my wife was in the kitchen bakin
Thoughts passed through my mind of no special kind
Like faces that look like the others
Tomorrow they say is independence day
And I guess Ill go eat at my brothers

(переклад)

Було третє липня на прохолодному хмарному небі
Я влаштувався на шторм у макіні
Я розслабився, сидячи в нашій трикімнатній квартирі
Поки моя дружина пекла на кухні
У моїй голові проносилися думки не особливого роду
Як обличчя, схожі на інших
Кажуть, що завтра День незалежності
І я, мабуть, піду поїсти своїх братів
Я вважаю, що дума щойно прийшла
У місці, де слова не оточують Це стосується минулих років і тіней, які вони кидають
І мій шлях, як я обходжу його.
Було третє липня на прохолодному хмарному небі
Я влаштувався на шторм у макіні
Я розслабився, сидячи в нашій трикімнатній квартирі
Поки моя дружина пекла на кухні
У моїй голові проносилися думки не особливого роду
Як обличчя, схожі на інших
Кажуть, що завтра День незалежності
І я, мабуть, піду поїсти своїх братів