Переклад тексту пісні The Hobo Song - John Prine

The Hobo Song (оригінал)

There was a time when lonely men
Would wander through this land rolling aimlessly along
So many times, I’ve heard of their sad stories
Written in the words of dead men’s songs
Down through the years, many men have yearned for freedom
Some found it only on the open road
So many tears of blood have fell around us
'Cause you can’t always do what you are told
Please tell me where have all the hobos gone to
I see no fire burning down by the rusty railroad track
Could it be that time has gone and left them
Tied up in life’s eternal traveling sack?
Last Sunday night, I wrote a letter to my loved ones
I signed my name and knew I’d stayed away too long
There was a time when my heart was free to wander
And I remember as I sing this hobo song
Please tell me where have all the hobos gone to
I see no fire burning down by the rusty railroad track
Could it be that time has gone and left them
Tied up in life’s eternal traveling sack?
Tied up in life’s eternal traveling sack

The Hobo Song (переклад)

Був час, коли самотні чоловіки
Блукав би цією землею, що безцільно котиться
Багато разів я чув про їхні сумні історії
Написано словами пісень мерців
Протягом багатьох років багато чоловіків прагнули свободи
Деякі знайшли його лише на відкритій дорозі
Стільки кривавих сліз пролилося навколо нас
Тому що ти не завжди можеш робити те, що тобі кажуть
Скажіть, будь ласка, куди поділися всі бродяги
Я не бачу, щоб пожежа горіла біля іржавої залізничної колії
Можливо, час пішов і залишив їх
Прив’язаний у вічному мандрівному мішку життя?
Минулої неділі ввечері я написав листа своїм коханим
Я підписався і знав, що пробув занадто довго
Був час, коли моє серце вільно блукало
І я пам’ятаю, як співаю цю пісню про бродягу
Скажіть, будь ласка, куди поділися всі бродяги
Я не бачу, щоб пожежа горіла біля іржавої залізничної колії
Можливо, час пішов і залишив їх
Прив’язаний у вічному мандрівному мішку життя?
Прив’язаний у вічному мандрівному мішку життя