Переклад тексту пісні That Close to You - John Prine

That Close to You (оригінал)

Like a bolt of lightning
Like a bolt of thunder
Like a cloudy day
Down at the zoo
Like a drowning man
That will never go under
That close to you
Yeah, that close to you
In the middle of the night
Youd ask me to make you smile
Youd come on like a one armed child
With a hole in its shoe
Poor you
Everybody oughtta know
It only hurts ya for a little while
So stop putting yourself on trial
For something you didnt do Not you
To me Cant we Be Just like
Lovers and mothers and brothers
And sorrow
Can I find a little something
With a nicer view
Im hating to plead
But Im begging to borrow
Just to be That close to you
Yeah, that close to you

That Close to You (переклад)

Як блискавка
Як грім
Як у хмарний день
У зоопарку
Як потопельник
Це ніколи не зникне
Це близько для вас
Так, це поруч із тобою
Посеред ночі
Ви б попросили мене змусити вас посміхнутися
Ви прийшли, як однорука дитина
З діркою у черевику
Бідні ви
Кожен повинен знати
Вам боляче лише недовго
Тож перестаньте судити себе
За те, чого ви не робили Не ви
Для мені Cant we Be Just like
Закохані і матері, і брати
І смуток
Чи можу я щось знайти
З кращим краєвидом
Мені ненавиджу благати
Але я прошу позичити
Просто бути так поруч з вами
Так, це поруч із тобою