Переклад тексту пісні Taking a Walk - John Prine

Taking a Walk (оригінал)

A man came to our house
I believe it was yesterday
I would have invited him in
But I didn’t have a lot to say
His anticipation of me opening the door
Outweighed my apprehension as it never had before
And drove my concentration
Right through that hardwood floor
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m taking a walk
I’m just getting by
There’s a girl in the white house
I don’t even know her name
Her disheveled appearance
Speaks volumes of shame
It’s an embarrassing situation
But a situation just the same
The way she walks on others
And never takes the blame
Upsets my constitution
Beyond its mortal frame
O a-ha
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m watching the birds
I’m just getting by
Found a card in the pocket
Of my worn out overalls
From a girl in Cedar Rapids
Now residing in Idaho Falls
I wish you could have been there
When she opened up the door
And looked me in the face
Like she never did before
I felt about as welcome
As a Wal-Mart Superstore
O a-ha
I’m taking a walk
I’m going outside
I’m taking a walk
I don’t need a ride
I’m watching the birds
Flying so high

Taking a Walk (переклад)

До нашого дому прийшов чоловік
Я вважаю, це було вчора
Я б запросив його до себе
Але мені багато багато що сказати
Його очікування, що я відчиню двері
Переважило мої побоювання, як ніколи раніше
І підвищив мою зосередженість
Прямо через ту дерев'яну підлогу
Я гуляю
я виходжу на вулицю
Я гуляю
Я просто обходжуся
У білому домі є дівчина
Я навіть не знаю її імені
Її скуйовджений вигляд
Висловлює багато сорому
Це неприємна ситуація
Але така ж ситуація
Як вона ходить на інших
І ніколи не бере на себе провину
Порушує мою конституцію
За межами його смертного каркаса
О а-ха
Я гуляю
я виходжу на вулицю
Я спостерігаю за птахами
Я просто обходжуся
У кишені знайшов картку
З мого зношеного комбінезона
Від дівчини в Сідар-Рапідс
Зараз проживає в Айдахо-Фолз
Я бажав би, щоб ви були там
Коли вона відчинила двері
І подивився мені в обличчя
Як ніколи раніше
Я почувався як запрошений
Як супермаркет Wal-Mart
О а-ха
Я гуляю
я виходжу на вулицю
Я гуляю
Мені не потрібна поїздка
Я спостерігаю за птахами
Політ так високо