Переклад тексту пісні Take a Look at My Heart - John Prine

Take a Look at My Heart (оригінал)

I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
You’re probably sending her flowers
And talking to her on the phone
You’re gonna get it together
And find yourself all alone
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Do you think you can be her lover and not become her fool?
Do you think that you are the exception to the rule?
You’re gonna hate all her girlfriends
And everything that they say
You ask me how do I know this
They come around every day
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
I seen my old lady’s boyfriend
He don’t look nothing like me
Except for a bit of confusion
Same kind she laid on me
You don’t know what you’re getting into
She’s gonna tear you apart
You’re going places I’ve been to
Take a look at my heart
Take a look at my heart
Take a look at my heart

(переклад)

Я бачив хлопця своєї старенької
Він зовсім не схожий на мене
За винятком невеликої заплутаності
Такий самий, як вона наклала на мене
Ви не знаєте, у що втягуєтесь
Вона розірве тебе на частини
Ви їдете туди, де я був
Погляньте на моє серце
Погляньте на моє серце
Ви, мабуть, посилаєте їй квіти
І розмовляти з нею по телефону
Ви збираєтеся разом
І опинитися зовсім один
Ви не знаєте, у що втягуєтесь
Вона розірве тебе на частини
Ви їдете туди, де я був
Погляньте на моє серце
Погляньте на моє серце
Як ти думаєш, ти можеш бути її коханцем і не стати її дурнем?
Ви думаєте, що ви виняток із правила?
Ти будеш ненавидіти всіх її подруг
І все, що вони говорять
Ви запитуєте мене, звідки я про це знаю
Вони приходять щодня
Ви не знаєте, у що втягуєтесь
Вона розірве тебе на частини
Ви їдете туди, де я був
Погляньте на моє серце
Погляньте на моє серце
Я бачив хлопця своєї старенької
Він зовсім не схожий на мене
За винятком невеликої заплутаності
Такий самий, як вона наклала на мене
Ви не знаєте, у що втягуєтесь
Вона розірве тебе на частини
Ви їдете туди, де я був
Погляньте на моє серце
Погляньте на моє серце
Погляньте на моє серце