Переклад тексту пісні Speed Of The Sound Of Loneliness - John Prine

Speed Of The Sound Of Loneliness (оригінал)

You come home late and you come home early
You come home big when you’re feeling small
You come home straight and you come home curly
Sometimes you just don’t come home at all
What in the world has come over you?
What in heaven’s name have you done?
You’ve broken the speed of the sound of loneliness
You’re out there running just to be on the run
Well I got a heart that burns with the fever
And I got a waried and a jealous mind
How can a love that’ll last forver
Get left so far behind?
What in the world has come over you?
What in heaven’s name have you done?
You’ve broken the speed of the sound of loneliness
You’re out there running just to be on the run
Well it’s a mighty mean and a dreadful sorrow
It’s crossed the evil line today
Well how can you ask about tomorrow?
You ain’t got no word to say

Speed Of The Sound Of Loneliness (переклад)

Ви повертаєтеся додому пізно і повертаєтесь додому рано
Ти повертаєшся додому великим, коли відчуваєш себе маленьким
Ви повертаєтеся додому прямим, а повертаєтеся кучерявим
Іноді ти взагалі не повертаєшся додому
Що вас у світі спіткало?
Що, в ім’я бога, ти зробив?
Ви подолали швидкість звуку самотності
Ви там бігаєте, щоб бути в бігах
Ну, я маю серце, яке горить лихоманкою
І я отримав насторожений і заздрісний розум
Як може любов, яка триватиме вічно
Залишилися так далеко позаду?
Що вас у світі спіткало?
Що, в ім’я бога, ти зробив?
Ви подолали швидкість звуку самотності
Ви там бігаєте, щоб бути в бігах
Ну, це велика підлість і жахливе горе
Сьогодні межу зла переступило
Ну як можна питати про завтра?
Вам нема чого сказати