Переклад тексту пісні Spanish Pipedream - John Prine

Spanish Pipedream (оригінал)

She was a level-headed dancer on the road to alcohol
I was just a soldier on my way to Montreal
Well, she pressed her chest against me about the time the jukebox broke
She give me a peck on the back of the neck and these are the words she spoke
Blow up your TV, throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try and find Jesus on your own
I sat there at the table and I acted real naive
Cause I knew that topless lady, she had something up her sleeve
She danced around the room awhile and she did the hoochy cooch
Blow up your TV, throw away your paper
Go to the country, build you a home
Plant a little garden, eat a lot of peaches
Try and find Jesus on your own
But I was young and hungry and about to leave that place
Just as I was going she looked me in the face
I said «You must know the answer», she said «No, but I’ll give it a try»
And to this day we’ve been livin' our way, here is the reason why
We blew up the TV, threw away the paper
Went to the country, built us a home
Had a lotta children, fed 'em on peaches
They all found Jesus on their own

Spanish Pipedream (переклад)

Вона була врівноваженою танцюристкою на шляху до алкоголю
Я був простим солдатом на дорозі до Монреаля
Ну, вона притиснулася до мене грудьми, коли музичний автомат зламався
Вона клюнула мене в потилицю, і це слова, які вона сказала
Підірвати телевізор, викинути папір
Їдьте в країну, побудуйте дім
Посадіть маленький сад, їжте багато персиків
Спробуйте знайти Ісуса самі
Я сидів за столом і поводився справді наївно
Оскільки я знав цю жінку топлес, у неї щось було в рукаві
Вона танцювала по кімнаті деякий час і робила пісню
Підірвати телевізор, викинути папір
Їдьте в країну, побудуйте дім
Посадіть маленький сад, їжте багато персиків
Спробуйте знайти Ісуса самі
Але я був молодий і голодний і збирався покинути це місце
Коли я йшов, вона подивилася мені в обличчя
Я сказала: «Ви повинні знати відповідь», вона сказала: «Ні, але я спробую»
І до цього дня ми живемо по-своєму, ось чому
Ми підірвали телевізор, викинули папір
Поїхали на дачу, побудували нам дім
Мав багато дітей, годував їх персиками
Усі вони самі знайшли Ісуса