Переклад тексту пісні Sleepy Eyed Boy - John Prine

Sleepy Eyed Boy (оригінал)

Where are the boot straps
To lift myself up?
Where is the well
Where I once filled my cup?
Where does this sorrow
All turn into joy?
And where oh where is the sleepy eyed boy?
Where is my true love
When the wind starts to moan?
Is she out in the wild,
Is she there all alone?
Have I cast her aside
Like an unwanted toy?
Tell me where oh where is the sleepy eyed boy?
He’s goin' down the backroads
In a cold pourin' rain
He’s a waitin' for a postcard
In the south coast of spain
Postmarked from a sweetheart
Back in ol' illinois
Sayin' where oh where is my sleepy eyed boy?

(переклад)

Де черевики
Підняти себе?
Де криниця
Де я колись наповнював свою чашку?
Звідки ця скорбота
Все перетвориться на радість?
А де, о, де сонний хлопчик?
Де моє справжнє кохання
Коли вітер починає стогнати?
Вона на дикій природі,
Вона там зовсім одна?
Чи я відкинув її
Як небажана іграшка?
Скажи мені де о де сонний хлопчик?
Він їде глухими дорогами
Під холодним проливним дощем
Він чекає листівки
На південному узбережжі Іспанії
Поштовий штемпель від коханого
Повернувшись у старий Іллінойс
Скажи, де, де мій сонноокий хлопчик?