Переклад тексту пісні Silent Night All Day Long - John Prine

Silent Night All Day Long (оригінал)

There’s a pine tree in a window in a house on a hill
With a tree top angel sitting perfectly still
She’s watching the shoppers walk through the snow
With their arms full of treasures and hearts all aglow
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a family thats gathered in some living room
Dinner on the table that’s been cooking since noon
Stockings on the mantle are hanging with care
While every body is saying a prayer
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a room out there somewhere with a woman in a chair
With memories of childhood still lingering there
How pretty the paper, the lights and the snow
How precious those memories of long long ago
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night all day long

Silent Night All Day Long (переклад)

У вікні в будинку на пагорбі стоїть сосна
З ангелом верхівки дерева, який сидить абсолютно нерухомо
Вона дивиться, як покупці ходять по снігу
З їхніми обіймами, повними скарбів, і сяють серця
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
У якійсь вітальні зібралася сім’я
Вечеря на столі, який готується з обіду
Панчохи на мантії обережно висять
Поки кожне тіло промовляє молитву
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
Десь там є кімната з жінкою в кріслі
Спогади про дитинство все ще зберігаються там
Як гарний папір, вогні та сніг
Наскільки цінні ці спогади про давнє минуле
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч