Переклад тексту пісні Silent Night All Day Long - John Prine

Silent Night All Day Long - John Prine
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silent Night All Day Long, виконавця - John Prine. Пісня з альбому A John Prine Christmas, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 06.04.2009
Лейбл звукозапису: Oh Boy
Мова пісні: Англійська

Silent Night All Day Long

(оригінал)
There’s a pine tree in a window in a house on a hill
With a tree top angel sitting perfectly still
She’s watching the shoppers walk through the snow
With their arms full of treasures and hearts all aglow
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a family thats gathered in some living room
Dinner on the table that’s been cooking since noon
Stockings on the mantle are hanging with care
While every body is saying a prayer
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
There’s a room out there somewhere with a woman in a chair
With memories of childhood still lingering there
How pretty the paper, the lights and the snow
How precious those memories of long long ago
We held hands and stared at the lights on the tree
As if Christmas was invented for you and for me
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night All Day Long
When the angel on the treetop requested a song
We sang Silent Night all day long
(переклад)
У вікні в будинку на пагорбі стоїть сосна
З ангелом верхівки дерева, який сидить абсолютно нерухомо
Вона дивиться, як покупці ходять по снігу
З їхніми обіймами, повними скарбів, і сяють серця
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
У якійсь вітальні зібралася сім’я
Вечеря на столі, який готується з обіду
Панчохи на мантії обережно висять
Поки кожне тіло промовляє молитву
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
Десь там є кімната з жінкою в кріслі
Спогади про дитинство все ще зберігаються там
Як гарний папір, вогні та сніг
Наскільки цінні ці спогади про давнє минуле
Ми взялись за руки й дивилися на вогні на ялинці
Ніби Різдво придумане для вас і для мене
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
Коли ангел на верхівці дерева попросив пісню
Цілий день ми співали Тиху ніч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
How Lucky ft. John Prine 2020
Caravan of Fools 2018
God Only Knows 2018
Summer's End 2018
I Remember Everything 2020
Hello in There 1977
Who's Gonna Take the Garbage Out ft. Iris DeMent 2019
Treat Me Nice 2017
I Just Wanna Dance With You (Duet With John Prine) ft. John Prine 2011
The Great Compromise 1976
That's Alright By Me 2005
Dual Custody 2005
Mexican Home 2017
That's How Every Empire Falls 2005
Linda Goes To Mars 1985
Sabu Visits the Twin Cities Alone 2008
Far From Me 2000
Diamonds In The Rough 1974
Carousel of Love 2005
Bear Creek Blues 2014

Тексти пісень виконавця: John Prine