Переклад тексту пісні Same Thing Happened To Me - John Prine

Same Thing Happened To Me (оригінал)

Moonlight shining on the back of my hand
Cat fight rattlin' the garbage can
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Wild wind blowing down the neck of my shirt
Old men sitting on a bench in the dirt
Seems like another ship has gone out to sea
Same thing, same thing happened to me
Shoeshine someone’s got to tell you the news
A fine line separates a boy from the blues
Looks like you could use some company
Same thing, same thing happened to me
Runnin', runnin' just as fast as I can
Someone, someone take a hold of my hand
Looks like somethin' chased you up a tree
Same thing, same thing happened to me
Same thing, same thing happened to me

Same Thing Happened To Me (переклад)

Місячне світло сяє на тильній стороні моєї руки
Котячий бій грюкає в сміттєвому баку
Схоже, вас щось перегнало на дерево
Те саме, те саме сталося зі мною
Дикий вітер віє на шию моєї сорочки
Старі люди сидять на лавці в грязі
Схоже, ще один корабель вийшов у море
Те саме, те саме сталося зі мною
Чистити взуття, хтось повинен повідомити вам новини
Тонка грань відділяє хлопчика від блюзу
Схоже, вам підійде якась компанія
Те саме, те саме сталося зі мною
Біжу, біжу так швидко, як тільки можу
Хтось, хтось візьме мене за руку
Схоже, вас щось перегнало на дерево
Те саме, те саме сталося зі мною
Те саме, те саме сталося зі мною