Переклад тексту пісні Quiet Man - John Prine

Quiet Man (оригінал)

Strolling down the highway with my shoes in my hand
I dont talk much Im a quiet man
Beauty and silence both run deep
And running like crazy while you are alseep
You got news for me, i got nothing for you
Dont pin your blues on me Just go ahead and do whatever you wish to Last monday night I saw a fight
Between wednesday and thursday over saturday night
Tuesday asked me what was going on I said,
«sundays in the meadow and fridays in the corn.»
Repeat chorus:
Hocus-pocus, maladjusted
Dont you think my tears get rusted
Steady losing means you aint using
What you really think is right
Repeat chorus:
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.
Oodles of light what a beautiful sight
Both of gods eyes are shining tonight
Rays and beams of incredible dreams
And I am a quiet man.

Quiet Man (переклад)

Іду по шосе з черевиками в руці
Я багато розмовляю Я тиха людина
І краса, і тиша глибокі
І бігати як божевільний, поки спиш
У вас є новини для мене, а я не маю для вас нічого
Не прикріплюйте мені свій блюз Просто йди і роби що хочеш Минулого понеділка ввечері я бачив бійку
Між середою та четвергом у ніч на суботу
Вівторок запитав мене, що відбувається я відказав:
«неділя на лузі і п’ятниця в кукурудзі».
Повторіть приспів:
Фокус-покус, неналагоджений
Ви не думаєте, що мої сльози іржавіють
Постійно програвати означає, що ви не використовуєте
Те, що ви дійсно вважаєте правильним
Повторіть приспів:
Безліч світла, яке прекрасне видовище
Очі обох богів сяють сьогодні ввечері
Промені й промені неймовірних снів
А я тиха людина.
Безліч світла, яке прекрасне видовище
Очі обох богів сяють сьогодні ввечері
Промені й промені неймовірних снів
А я тиха людина.
Безліч світла, яке прекрасне видовище
Очі обох богів сяють сьогодні ввечері
Промені й промені неймовірних снів
А я тиха людина.