Переклад тексту пісні Picture Show - John Prine

Picture Show (оригінал)

A young man from a small town
With a very large imagination
Lay alone is his room with his radio on
Looking for another station
When the static from the Mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture is a picture show
And it’s Oh Daddy get off of your knees
Mama why’d you have to go
Your Darlin' Jim is out on a limb
I put my picture in a picture show
Put my picture in a picture show
Hamburgers Cheeseburger
Wilbur and Orville Wright
John Garfield is the afternoon
Montgomery Clift at night
When the static from the mouthpiece
Gave way to the sound below
James Dean went out to Hollywood
And put his picture in a picture show
A Mocca Man in a wigwam
Sitting on a reservation
With a big black hole
In the belly of his soul
Waiting on an explanation
While the white man
Sits on his fat can
And takes pictures of the Navajo
Every time he clicks
His Kodak pics
He steals a little bit of soul

(переклад)

Молодий чоловік із невеликого міста
З дуже великою уявою
Ley alone — це його кімната з увімкненим радіо
Шукаю іншу станцію
При статиці від мундштука
Уступив місце звуку нижче
Джеймс Дін поїхав до Голлівуда
І поставити його фотографію — це картинний показ
І це, тату, вставай з колін
Мама, чому ти мусила піти
Ваш Darlin' Jim на кінці
Я вставляю своє зображення у фотографію
Помістіть моє зображення в фотошоу
Гамбургери Чізбургер
Вілбур і Орвіл Райт
Джон Гарфілд по обіді
Монтгомері Кліфт вночі
При статиці від мундштука
Уступив місце звуку нижче
Джеймс Дін поїхав до Голлівуда
І помістіть його зображення в ілюстраційне шоу
Чоловік Мокка у вігвамі
Сидіти за резервуванням
З великою чорною дірою
В череві його душі
Чекаємо пояснень
Поки біла людина
Сидить на своєму жиру
І фотографує навахо
Щоразу, коли він натискає
Його фотографії Kodak
Він краде трошки душі