Переклад тексту пісні People Puttin' People Down - John Prine

People Puttin' People Down (оригінал)

People who are sad, sometimes they wear a frown
And people who are kings, sometimes they wear a crown
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People without love, sometimes build a fence around
The garden up above, that makes the whole world go 'round
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold
You may love your wife, you may lose your family
And you may lose your mind, just to keep your sanity
But the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People that are glad, sometimes they wear a smile
And people without dreams, they walk the extra mile
But all the people who don’t fit
They get the only fun they get
From people puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
People puttin' people down
So cold, sometimes it gets so cold

(переклад)

Люди, які сумують, іноді хмуряться
І люди, які є королями, іноді вони носять корону
Але всі люди, які не підходять
Вони отримують єдине задоволення, яке вони отримують
Від того, що люди принижують людей
Люди принижують людей
Люди без любові іноді будують паркан навколо
Сад угорі, від якого обертається весь світ
Але всі люди, які не підходять
Вони отримують єдине задоволення, яке вони отримують
Від того, що люди принижують людей
Люди принижують людей
Так холодно, іноді стає так холодно
Ви можете любити свою дружину, ви можете втратити сім'ю
І ви можете втратити розум, просто щоб зберегти здоровий глузд
Але люди, які не підходять
Вони отримують єдине задоволення, яке вони отримують
Від того, що люди принижують людей
Люди принижують людей
Люди, які радіють, іноді посміхаються
А люди без мрій, вони проходять зайву милю
Але всі люди, які не підходять
Вони отримують єдине задоволення, яке вони отримують
Від того, що люди принижують людей
Люди принижують людей
Люди принижують людей
Люди принижують людей
Так холодно, іноді стає так холодно