Переклад тексту пісні Out Of Love - John Prine

Out Of Love (оригінал)

Barley malts and does eat oats and little girls are lively
And your liveliness has left me in a brew
So I’m sitting here just drinking beer
Cause there’s nothing else to do.
And when I’m out of love, I’m out of you.
We were so happy, honey when we were together
Why we should have won a ribbon colored blue
But those rocky mountain waters came between us And when I’m out of love, I’m out of you.
Chorus:
So I’m living in the land of sky blue waters
And I’m grabbing all the gusto up it’s true
Well, you only go around once in life they say
And when I’m out of love, I’m out of you
These teardrops that I’m crying are the champagne of bottled tears,
And I must admit that I’ve she’d one or two,
But when good friends get together well they always tip a few
And when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
So put me in a cool place for I’m the king of beers
Forty to forty-five degrees will do And if you must play that jukebox let it be low and now
'cause when I’m out of love, I’m out of you.
Repeat chorus:
Ending:
So if you go the time, we got the tears
And when I’m out of love, I’m out of you

Out Of Love (переклад)

Ячмінь солодить і їсть овес, і маленькі дівчатка жваві
І ваша жвавість залишила мене в варіві
Тож я сиджу тут і просто п’ю пиво
Тому що більше нічого робити.
І коли я розлюблений, я розлучився з тобою.
Ми були такі щасливі, мила, коли були разом
Чому ми мали виграти стрічку синього кольору
Але ці скелясті гірські води встали між нами І коли я розлюблена, я поза тобою.
Приспів:
Тож я живу в країні блакитних вод
І я хапаю весь смак, це правда
Кажуть, ви ходите лише раз у житті
І коли я розлюблений, я розлучився з тобою
Ці сльози, які я плачу, - це шампанське розлитих сліз,
І я повинен визнати, що я вона один чи два,
Але коли хороші друзі добре дружать, вони завжди підказують кілька
І коли я розлюблений, я розлучився з тобою.
Повторіть приспів:
Тож помістіть мене в прохолодне місце, бо я король пива
Від сорока до сорока п’яти градусів буде достатньо І якщо тобі потрібно грати в музичний автомат, нехай буде низько і зараз
тому що коли я розкохана, я не в тебе.
Повторіть приспів:
Закінчення:
Тож якщо ви йдете час, ми маємо сльози
І коли я розлюблений, я розлучився з тобою