Переклад тексту пісні Onomatopeia - John Prine

Onomatopeia (оригінал)

Forty-five minutes, fifty-five cents
Sixty-five agents sitting on a fence
Saying, hey little brother look what we got for you
We’re gonna rope off an area and put on a show
From the Canadian border down to Mexico
It might be the most potentially gross
Thing that we could possibly do
Yeah, little buddy gonna get your chance
Make them pubescent all wet their pants
We’ll record it live and that’s no jive
Hold it, stop it, no, no, no, no
Bang went the pistol, crash went the window
Ouch went the son of a gun
Onomatopoeia, I don’t wanna see ya
Speaking in a foreign tongue
Knock, knock, hello, can I come in?
Gee, it was a wonderful show
Oh, you haven’t gone on yet?
Well, how was I supposed to know?
Hey we got a great date, it’s really downtown
We’re gonna get the grand canyon to do the sound
It’s a boxing ring, but it might be the thing
To really put you in the dough
Well listen little brother, don’t you get us wrong
Why we even know one of the words to your song
Just say I do and we’ll lay it on you
You, you, and me, me, me, me
Bang went the pistol, crash went the window
Ouch went the son of a gun
Onomatopoeia, I don’t want to see ya
Speaking in a foreign tongue
Hey little buddy gonna get your chance
Make them pubescent all wet their pants
We’ll record it live and that’s no jive
Hold it, stop it, no, no, no, no
Bang went the pistol, crash went the window
Ouch went the son of a gun
Onomatopoeia, I don’t want to see ya
Speaking in a foreign tongue
Onomatopoeia, I don’t want to see ya
Speaking in a foreign tongue

(переклад)

Сорок п'ять хвилин, п'ятдесят п'ять центів
Шістдесят п’ять агентів сидять на паркані
Кажуть: привіт, братик, подивись, що ми приготували для тебе
Ми збираємось об’єднати місцевість і влаштуємо шоу
Від канадського кордону до Мексики
Це може бути найбільш потенційно грубий
Те, що ми могли б зробити
Так, маленький друже отримає твій шанс
Зробіть їх опушеними, промочивши штани
Ми запишемо це наживо, і це не джайв
Тримай, припини, ні, ні, ні, ні
Вибухнув пістолет, розбився вікно
Ой пішов, син пістолета
Ономатопея, я не хочу тебе бачити
Розмовляючи іноземною мовою
Стук, стук, привіт, я можу зайти?
Боже, це було чудове шоу
О, ви ще не пішли?
Ну звідки я мав знати?
Привіт, у нас чудове побачення, це справді центр міста
Ми змусимо Великий каньйон видавати звук
Це боксерський ринг, але може бути справа
Щоб по-справжньому потрапити в тісто
Слухай, братик, ти не помилився
Чому ми навіть знаємо одне зі слів вашої пісні
Просто скажіть, що я роблю і ми покладемо це на вас
Ти, ти і я, я, я, я
Вибухнув пістолет, розбився вікно
Ой пішов, син пістолета
Ономатопея, я не хочу видатися з тобою
Розмовляючи іноземною мовою
Привіт, маленький друже, у мене буде шанс
Зробіть їх опушеними, промочивши штани
Ми запишемо це наживо, і це не джайв
Тримай, припини, ні, ні, ні, ні
Вибухнув пістолет, розбився вікно
Ой пішов, син пістолета
Ономатопея, я не хочу видатися з тобою
Розмовляючи іноземною мовою
Ономатопея, я не хочу видатися з тобою
Розмовляючи іноземною мовою