Переклад тексту пісні No Ordinary Blue - John Prine

No Ordinary Blue (оригінал)

Last night
Turned on the TV
Looked out the window
And then pulled down the shades
And I came to
The conclusion
My mind could not be made
She said «Well what’re you thinkin'?
I’m just a-wonderin'
Is it somethin' that I did?»
I said «It's nothin'
Just somethin'
I picked up as a kid»
I hear a lot of empty spaces
I see a big hole in the view
I feel an outline that traces
An imaginary path back to you
This ain’t no ordinary blue
Last night
For a split sec
I was a train-wreck
I was a complicated guy
I hope we don’t find
This’s the last time
We ever say «Goodbye»
The orange gleam
Is risin'
On the horizon
Of the outskirts of my mind
I sat and listened
As it glistens
It says «Leave the past behind»
I hear a lot of empty spaces
I see a big hole in the view
I feel an outline that traces
An imaginary path back to you
This ain’t no ordinary blue
Too cold to hold
Too deep to swim to
Too cold to hold
Too deep to swim to
Last night
Turned on the TV
Looked out the window
And then pulled down the shades

(переклад)

Минулої ночі
Увімкнув телевізор
Виглянув у вікно
А потім зняли штори
І я прийшов до тями
Висновок
Мій розум не міг бути зроблений
Вона сказала: «Ну що ти думаєш?»
мені просто цікаво
Це щось я робив?»
Я сказав: «Це нічого»
просто щось
Я взявся у дитині»
Я чую багато порожніх місць
Я бачу велику діру у виді
Я відчуваю контуру, що простежується
Уявний шлях назад до вас
Це не звичайний синій
Минулої ночі
На частину секунди
Я був аварії
Я був складним хлопцем
Сподіваюся, ми не знайдемо
Це останній раз
Ми завжди говоримо «До побачення»
Помаранчевий відблиск
Підноситься
На горизонті
З околиць мого розуму
Я сидів і слухав
Як виблискує
Там написано «Залиште минуле позаду»
Я чую багато порожніх місць
Я бачу велику діру у виді
Я відчуваю контуру, що простежується
Уявний шлях назад до вас
Це не звичайний синій
Занадто холодно, щоб тримати
Занадто глибоко, щоб плисти
Занадто холодно, щоб тримати
Занадто глибоко, щоб плисти
Минулої ночі
Увімкнув телевізор
Виглянув у вікно
А потім зняли штори