Переклад тексту пісні No Name Girl - John Prine

No Name Girl (оригінал)

I got a girl that ain’t got no home
She ain’t very fat just skin and bones
She don’t cast no shadow because she’s so thin
Never knows where she going
But she knows where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
Never know where she going
But she knows where she’s been
She’s six feet tall and got long black hair
Runs around in her sack dress but I don’t care
She got great big feet with size number 10
She never know where she going
But know where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
The girl I love ain’t got no name
But I love her just the same
She’s a little peculiar but it ain’t no sin
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
But know where she’s been
She never knows where she going
But she knows where she’s been
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going
She never knows where she going
She never know where she going now
But she know where she’s been
She know where she’s been
She know where she’s been
I know where she’s been

(переклад)

У мене є дівчина, у якої немає дому
Вона не дуже товста, лише шкіра та кістки
Вона не відкидає тіні, тому що вона така худа
Ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Дівчина, яку я люблю, не має імені
Але я все одно люблю її
Вона трошки незвичайна, але це не гріх
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Ніколи не знаю, куди вона йде
Але вона знає, де була
Її зріст шість футів і довге чорне волосся
Бігає у своїй мішковій сукні, але мені байдуже
У неї великі ноги під номером 10
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Дівчина, яку я люблю, не має імені
Але я все одно люблю її
Вона трошки незвичайна, але це не гріх
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але знай, де вона була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Але вона знає, де була
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Вона ніколи не знає, куди вона йде
Вона ніколи не знає, куди вона йде зараз
Але вона знає, де була
Вона знає, де була
Вона знає, де була
Я знаю, де вона була