Переклад тексту пісні My Darlin' Hometown - John Prine

My Darlin' Hometown (оригінал)

Far away over the sea
There’s a river that’s calling to me
That river she runs all around
The place that I call my hometown
There’s a valley on the side of the hill
And flowers on an old windowsill
A familiar old picture it seems
And I’ll go there tonight in my dreams
Where it’s green in the summer
And gold in the fall
Her eyes are as blue
As the sky I recall
Far away over the sea
There’s a place at the table for me
Where laughter and music abound
Just waiting there in my hometown
The river she freezes
When there’s snow on the ground
And the children can slide
To the far side of town
Far away far away me
Hung up on a sweet memory
I’m lost and I wish I were found
In the arms of my darlin' hometown
With the evening sun sittin'
On the top of the hill
And the mockingbird answering
The old chapel bell
Far away over the sea
My heart is longing to be
And I wish I could lay myself down
In the arms of my darlin' hometown

(переклад)

Далеко за морем
Є річка, яка кличе мене
Ця річка, яку вона протікає навколо
Місце, яке я називаю своїм рідним містом
З боку пагорба є долина
І квіти на старому підвіконні
Здається, знайома стара картина
І я піду туди сьогодні вночі у моїх снах
Де влітку зелено
І золото восени
Її очі як блакитні
Як небо я пригадую
Далеко за морем
Для мене є місце за столом
Де рясніє сміх і музика
Просто чекаю там, у моєму рідному місті
Річка вона замерзає
Коли на землі лежить сніг
А діти вміють ковзати
У протилежний кінець міста
Далеко, далеко я
Покинув слухавку на солодкий спогад
Я загубився і хотів би, щоб мене знайшли
В обіймах рідного міста мого коханого
З вечірнім сонцем сидить
На вершині пагорба
І пересмішник відповідає
Старий дзвін каплиці
Далеко за морем
Моє серце прагне бути
І я хотів би лягти
В обіймах рідного міста мого коханого