Переклад тексту пісні Morning Train - John Prine

Morning Train (оригінал)

I saw you
All dolled up
Singing a song in your pickup truck
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
Hey, Hey, Brother Ray
What’d you mean by «what'd I say»
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
If it’s gonna rain
And I wish that it would
Just go ahead and rain
Get it over for good
If there’s really a hole in that big blue sky
Then move it on over and let me by
Constantinople is a mighty long word
Got three more letters than mockingbird
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train
I like you with your make-up on
All dolled up
Singing a song
You put me on a morning train
You put me on a morning train
Ain’t no need to explain
You put me on a morning train

(переклад)

Я бачив вас
Весь розібраний
Співаємо пісню у вашому пікапі
Ви посадили мене на ранковий потяг
Ви посадили мене на ранковий потяг
Немає потреби пояснювати
Ви посадили мене на ранковий потяг
Гей, привіт, брате Рей
Що ви мали на увазі під «що я сказав»
Ви посадили мене на ранковий потяг
Ви посадили мене на ранковий потяг
Немає потреби пояснювати
Ви посадили мене на ранковий потяг
Якщо піде дощ
І я бажаю, щоб так було
Просто йди дощ
Завершіть це назавжди
Якщо в цьому великому блакитному небі справді є діра
Потім перемістіть його і пропустіть мене
Константинополь — це сильне довге слово
Отримав на три листи більше, ніж пересмішник
Ви посадили мене на ранковий потяг
Ви посадили мене на ранковий потяг
Немає потреби пояснювати
Ви посадили мене на ранковий потяг
Ти мені подобаєшся з макіяжем
Весь розібраний
Співає пісню
Ви посадили мене на ранковий потяг
Ви посадили мене на ранковий потяг
Немає потреби пояснювати
Ви посадили мене на ранковий потяг